1
00:00:01,960 --> 00:00:05,080
[合唱団が声を上げる]

2
00:00:15,590 --> 00:00:18,600
[オーケストラ音楽の構築]

3
00:00:24,350 --> 00:00:27,690
[プロジェクターがヒューヒューという音、カタカタ音を立てる]

4
00:00:35,530 --> 00:00:38,620
[激しい音楽の構築]

5
00:00:56,640 --> 00:00:58,970
[マイル] 1日何回
\h\h\h\h\hスイッチを切り替えますか

6
00:00:59,050 --> 00:01:01,680
\h\hいずれかの電源を入れます
あなたの魔法の装置は？

7
00:01:03,560 --> 00:01:06,650
テレビ、ビデオゲーム、
\h\h\h\hy スマートフォン。

8
00:01:06,770 --> 00:01:11,730
\h\h\h\h\hこれはテスト 84 です
原子粒子解放者。

9
00:01:11,860 --> 00:01:14,860
[マイルズ]どれもそうではないでしょう
\h\hこの男なしでは不可能です。

10
00:01:14,990 --> 00:01:17,320
\h\h\h\h\h\h[テスラ]
３、６、９…

11
00:01:18,320 --> 00:01:19,950
[マイルズ] そうですね。

12
00:01:20,030 --> 00:01:21,700
[デバイスの電源がオンになる]

13
00:01:21,790 --> 00:01:24,120
彼はやり方を変えた
私たちはエネルギーを利用します。

14
00:01:25,160 --> 00:01:29,210
\h\h彼の名前はニコラ・テスラでした。
そして彼は偉大な人物の一人でした。

15
00:01:29,330 --> 00:01:31,840
\h\h-[パチパチという電気音]
-[興奮して叫ぶ]

16
00:01:31,960 --> 00:01:34,260
[パチパチ電気]

17
00:01:34,340 --> 00:01:36,630
[マイルズ] でも彼は決して達成できなかった
\h\h\h\h\h\h\h彼の最終目標は、

18
00:01:37,720 --> 00:01:39,340
雷を捕らえます。

19
00:01:39,430 --> 00:01:42,180
\h活用できれば
それを一貫したビームにし、

20
00:01:42,310 --> 00:01:45,480
私たちは永久に持つだろう、
\h\h\h\h無限の力。

21
00:01:45,560 --> 00:01:47,270
[パチパチ電気]

22
00:01:47,350 --> 00:01:49,350
[マイル] たくさんあります
それ以来変わりました。

23
00:01:49,440 --> 00:01:51,690
あなたと私だけではない
\h\h\hデバイスの電源を入れます。

24
00:01:51,820 --> 00:01:54,150
そしてそれは多くのエネルギーを必要とします
\h\h魔法を継続するには、

25
00:01:54,230 --> 00:01:56,610
私たちが持つエネルギー
\h残り少なくなりました。

26
00:01:56,700 --> 00:01:58,910
\h\hそれはありません
一周するのに十分です。

27
00:01:59,030 --> 00:02:01,070
世界全体が
低電力モードでは、

28
00:02:02,160 --> 00:02:04,910
でも心配しないでください、私には計画があります。

29
00:02:05,540 --> 00:02:09,420
\h\h\h\hいくつかのキーが必要です
コンポーネントと少しの信念。

30
00:02:09,880 --> 00:02:11,790
テスラの仕事を終わらせるつもりだ

31
00:02:11,880 --> 00:02:13,920
\h\h\h\h\h\ハンドハーネス
雷の力。

32
00:02:14,000 --> 00:02:17,800
[陽気なエレクトロニックミュージック]

33
00:02:22,600 --> 00:02:27,100
[明るいエレクトロニック
\h音楽は続く]

34
00:02:31,610 --> 00:02:36,230
[明るいエレクトロニック
\h音楽は続く]

35
00:02:41,490 --> 00:02:43,780
母はこの危機が来るのを察知していました。

36
00:02:44,330 --> 00:02:45,870
だからこそ彼女は一生懸命働いた

37
00:02:45,990 --> 00:02:48,580
テスラのデザインを完成させるために
何年も前の\h\h\ホール。

38
00:02:49,210 --> 00:02:51,790
彼女は以前行方不明になった
\h\h彼女はそれを解決できるでしょう。

39
00:02:53,130 --> 00:02:56,510
さて、終わらせなければなりません
\h\h彼女ができなかったこと、

40
00:02:56,590 --> 00:02:59,840
そしてそれを終えると、
ついに英雄になれるよ

41
00:02:59,930 --> 00:03:01,260
彼女は私がそうかもしれないと思った。

42
00:03:02,010 --> 00:03:03,220
偉人の一人。

43
00:03:03,350 --> 00:03:07,020
【優しいオーケストラ音楽】

44
00:03:09,770 --> 00:03:11,560
[電子音]

45
00:03:11,690 --> 00:03:14,650
[イモリ] こんにちは。
\h\h\hこんにちは、マイルズ。

46
00:03:14,730 --> 00:03:16,270
こんにちは、ネズミのうんちです。

47
00:03:16,400 --> 00:03:19,700
\h\h明るい音楽をかけましょうか
生産的な勤務日を奨励しますか?

48
00:03:19,780 --> 00:03:22,410
あまり気分が良くない
今は音楽のために、バド。

49
00:03:22,490 --> 00:03:24,620
【ゴムの軋み音】

50
00:03:24,700 --> 00:03:26,620
ジェイミー？どうやってここに入ったんですか？

51
00:03:26,700 --> 00:03:29,200
-私は小さくて卑劣です。
\h\h-[ニュート] スクイーカー。

52
00:03:29,330 --> 00:03:30,750
\h\h\h[マイル]必要です
より良い警報システム。

53
00:03:30,830 --> 00:03:32,460
[ニュート] ありません
\h\han 警報システム。

54
00:03:32,580 --> 00:03:33,920
[マイルズ] では、一つ調べてみましょう。

55
00:03:34,040 --> 00:03:36,380
\h\h\h\hできれば
感電ワイヤー。

56
00:03:36,460 --> 00:03:38,130
[ニュート] まず私がしなければなりません
\h研究の合法性。

57
00:03:38,210 --> 00:03:39,880
-冗談です。
-これは何ですか？

58
00:03:40,010 --> 00:03:41,470
[マイル] 高いし、ノータッチ。

59
00:03:41,550 --> 00:03:43,470
ジェイミー、時間がない
\h\h今日は遊びますね？

60
00:03:43,590 --> 00:03:45,470
遊びたくない、遊びたい
\h機械のお手伝いをします。

61
00:03:45,550 --> 00:03:48,520
\h\h\h-完全に安全というわけではありません。
-[パイパー] それは正確に機能しますか?

62
00:03:48,640 --> 00:03:50,890
\h\h\h\hあなたは取り組んできました
この謎のマシンは永遠に。

63
00:03:51,020 --> 00:03:54,150
どうやって？パイパー、あなたは何ですか、
\h\h\h\h\h\hキャットウーマンみたいですか？

64
00:03:54,230 --> 00:03:55,230
実はバットウーマン。

65
00:03:55,360 --> 00:03:56,730
【ニュート】バットウーマン、スーパーヒロイン

66
00:03:56,820 --> 00:03:58,230
ステルスで知られる
そして知性、

67
00:03:58,320 --> 00:03:59,780
バットマンのプライマリーだった
\h\h\h愛への関心。

68
00:03:59,900 --> 00:04:02,150
確かにそうなったら残念だろうな
誰かが文句を言うだろう

69
00:04:02,280 --> 00:04:05,160
\不法に吸い上げていることについて
差し押さえられた建物に電力を供給する。

70
00:04:05,240 --> 00:04:06,620
確かに残念だろう
\誰かが気づいたら

71
00:04:06,740 --> 00:04:07,950
あなたはハッキングをしていました
政府のウェブサイト

72
00:04:08,080 --> 00:04:09,490
そしてシャットダウンする
\heemployee のログイン。

73
00:04:09,580 --> 00:04:11,540
-[ジェイミー] 本当ですか？
\h-どうした...?

74
00:04:12,370 --> 00:04:13,830
どうもありがとう、ニュート。

75
00:04:13,920 --> 00:04:15,460
\h\h\h\h\h[ニュート] 私は違います
裁量のためにプログラムされています。

76
00:04:15,580 --> 00:04:17,090
それは恩返しだった
行政

77
00:04:17,170 --> 00:04:19,920
学生運動を封じる。
それはハクティビズムと呼ばれます。

78
00:04:20,050 --> 00:04:22,590
\h\hあなたは「トマト」と言います。
私は「サイバー重罪」と言います。

79
00:04:22,720 --> 00:04:26,300
大丈夫。あなたは私に汚れを付けました、
\h\h\hあなたには汚れがあります。

80
00:04:26,390 --> 00:04:29,970
それでお茶をこぼしてしまいます。
どのように機能するのでしょうか?

81
00:04:30,100 --> 00:04:31,850
[ジェイミー] それで、それは何ですか？

82
00:04:31,930 --> 00:04:33,640
持続可能なものです
\h\エネルギーマシン

83
00:04:33,770 --> 00:04:36,400
テスラのコンセプトに基づいた
\h\h\h\h\母のデザインを渡します。

84
00:04:36,520 --> 00:04:39,730
少量のエネルギーを使用します
空気中の原子を励起し、

85
00:04:39,820 --> 00:04:42,610
次に、誘導を使用して引っ張ります
その余分なエネルギーが
\h\h\h\h\h\h\h\h\hマシン

86
00:04:42,690 --> 00:04:45,320
周波数倍数で
3 つ、6 つ、9 つです。

87
00:04:45,450 --> 00:04:47,530
ワイヤレス充電器のようなもの。

88
00:04:47,620 --> 00:04:49,620
\hあなたは吹いている
今の私の心。

89
00:04:49,700 --> 00:04:53,870
テスラのデザインがエネルギーを引き出した
あちこちから、こうやって。

90
00:04:54,540 --> 00:04:56,790
私の場合はこのように引き込みます。

91
00:04:56,880 --> 00:04:58,380
しかし、それはうまくいきますか？

92
00:04:58,590 --> 00:05:01,090
一貫してではありません、まだです。

93
00:05:01,170 --> 00:05:04,340
私の母も同じ問題に遭遇しました
彼女が行方不明になる前に。

94
00:05:04,470 --> 00:05:07,010
今はただエネルギーを蓄えているだけ
数秒間、

95
00:05:07,140 --> 00:05:09,140
そして、に出力します
一番近いバッテリー。

96
00:05:09,220 --> 00:05:12,640
\h資金が必要なだけですが、ルクソス
～との会議にも応じない
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hme。

97
00:05:12,720 --> 00:05:14,600
それで、それを彼らに見せてください。

98
00:05:15,020 --> 00:05:17,270
ただ落としに行くことはできない
\h\h\彼らの玄関口にあります。

99
00:05:20,190 --> 00:05:24,190
[幻想的なオーケストラ音楽]

100
00:05:24,320 --> 00:05:26,700
そのまま落としに行ってもいいよ
\h\彼らの玄関口にあります。

101
00:05:26,780 --> 00:05:28,320
[幻想的なオーケストラ音楽]

102
00:05:28,410 --> 00:05:29,870
[パイパー]誰ができるだろう
\hそれを見せますか？

103
00:05:29,950 --> 00:05:33,370
[幻想的なオーケストラ音楽]

104
00:05:38,170 --> 00:05:41,170
[優美なオーケストラ
\h\h音楽は続く]

105
00:05:41,250 --> 00:05:42,550
[ケネディ] ありがとう、マイク。

106
00:05:43,960 --> 00:05:46,510
ルクソス・エナジーの株価
\h\h\h急落し続ける

107
00:05:46,590 --> 00:05:48,550
投資家が信頼を失うにつれて
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ヒン

108
00:05:48,640 --> 00:05:50,010
複合企業の再生可能エネルギー
\h\h\h\henergy プログラム。

109
00:05:50,100 --> 00:05:51,970
- 終わりがないようだ
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h視力
\h\h\h\h\h\h-[電話のチャイム]

110
00:05:52,100 --> 00:05:53,600
\h\h\h\h世界中へ
サプライチェーンのボトルネック

111
00:05:53,680 --> 00:05:56,350
\原材料不足、
さらに悪化しているのは

112
00:05:56,430 --> 00:05:57,850
～ルクソスエナジーの奮闘～
\h\h\h\h\h\h\h探します...

113
00:05:57,940 --> 00:05:59,100
-ケネディ・ブレイク。

114
00:05:59,190 --> 00:06:00,690
[男]ケネディ、私たちは
フライトのルート変更

115
00:06:00,770 --> 00:06:02,900
そしてあなたを移転する
\h本社へ。

116
00:06:03,070 --> 00:06:04,690
どれだけの時間？

117
00:06:05,530 --> 00:06:09,030
[緊張感のある電子音楽]

118
00:06:13,950 --> 00:06:17,790
[緊張した電子
\h音楽は続く]

119
00:06:18,290 --> 00:06:20,000
テスラの原子設計

120
00:06:20,080 --> 00:06:21,420
粒子解放者
\h不完全だった、

121
00:06:21,540 --> 00:06:23,840
\h\hだから私たちはまだ苦労しています
安定した電源を実現します。

122
00:06:23,960 --> 00:06:27,340
時間は残りわずかです。

123
00:06:28,470 --> 00:06:30,760
脅威は解決策ではなく、
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hヴィゴ。

124
00:06:30,840 --> 00:06:32,970
予定通りに実行させていただきます。

125
00:06:33,470 --> 00:06:35,390
\h\hこれだけ欲しい
あなたと同じくらいひどい。

126
00:06:35,470 --> 00:06:40,100
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hそう願っています。
私は脅しではなく約束をします。

127
00:06:40,730 --> 00:06:43,610
[緊張感のある電子音楽]

128
00:06:48,490 --> 00:06:52,870
[緊張した電子
\h音楽は続く]

129
00:06:54,410 --> 00:06:55,580
彼が本気で言っていると思いますか？

130
00:06:56,750 --> 00:06:59,330
\h私の娘はそうだと思います
彼女の仕事は彼女にぴったりだった。

131
00:06:59,410 --> 00:07:00,750
ケネディ。

132
00:07:00,830 --> 00:07:03,710
[緊張感のある電子音楽]

133
00:07:07,590 --> 00:07:09,760
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hそれは
プロジェクトデイブレイクの支援者は？

134
00:07:09,840 --> 00:07:11,760
まだ予定通りですか？

135
00:07:11,840 --> 00:07:14,050
全然そんなことないけど、それは
それがあなたがここにいる理由です。

136
00:07:14,180 --> 00:07:17,470
あなたに部長を引き継いでほしい
技術開発の

137
00:07:17,600 --> 00:07:19,850
エネルギーへの取り組みを主導します
\h\h\h\h\h\h\h\hof 夜明け。

138
00:07:19,940 --> 00:07:21,600
私はあなたを失望させません。

139
00:07:21,690 --> 00:07:25,320
\h\h\h\hいいです、なぜなら
私たちのすべて

140
00:07:25,400 --> 00:07:27,730
成功に乗る
このプロジェクトの \h\ho。

141
00:07:29,110 --> 00:07:30,610
さて、ニールがあなたの資格情報を持っています

142
00:07:30,740 --> 00:07:32,700
そして処理します
あなたの引っ越し。

143
00:07:36,700 --> 00:07:40,540
そしてこのパンツスーツ全体、
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hこれ以上はありません。

144
00:07:40,620 --> 00:07:42,960
\h\hお会いしたいです
これからはペンシルスカート。

145
00:07:43,710 --> 00:07:44,880
ペンシルスカート。

146
00:07:47,710 --> 00:07:49,550
[ケネディ] よかったです
またね、お母さん。

147
00:07:49,670 --> 00:07:52,680
ランチミーティングがあります
\h\hエンジニアと一緒に。

148
00:07:52,760 --> 00:07:53,720
これで追いつきます。

149
00:07:53,800 --> 00:07:57,890
[感動的なオーケストラ音楽]

150
00:08:01,980 --> 00:08:04,730
[PAの女性] おはようございます。
\Luxos Energy へようこそ。

151
00:08:04,810 --> 00:08:07,650
創造において世界をリードする
\h持続可能なエネルギーをすべての人に。

152
00:08:07,770 --> 00:08:10,860
[感動的なオーケストラ音楽]

153
00:08:11,320 --> 00:08:13,360
[ため息]

154
00:08:15,950 --> 00:08:19,040
マイルズ・フレッチャー。ここでご覧ください
\開発責任者です。

155
00:08:19,950 --> 00:08:21,120
ちょっと。

156
00:08:24,920 --> 00:08:26,460
まさにクリフハンガーですね？

157
00:08:29,250 --> 00:08:30,840
はい、実際に。

158
00:08:32,800 --> 00:08:34,260
[電子音]

159
00:08:34,380 --> 00:08:35,800
\h\h\hあなたは参加していません
ブレイクさんの予定。

160
00:08:35,930 --> 00:08:38,510
ああ、わかってるけど確かに
\h\h彼女は私に会いたがるでしょう。

161
00:08:38,600 --> 00:08:40,220
これはそうではありません。

162
00:08:40,310 --> 00:08:42,640
彼女に電話してスケジュールを立ててください
\h\h\予約のとき、

163
00:08:42,770 --> 00:08:45,310
\h\h\h\h\手で自分を掴んでください
帰りにジュースボックス。

164
00:08:50,230 --> 00:08:51,690
[デバイスのカタカタ音]

165
00:08:51,780 --> 00:08:55,570
【優しいオーケストラ音楽】

166
00:09:00,290 --> 00:09:02,910
[デバイスのカタカタ音]

167
00:09:04,540 --> 00:09:06,000
[スイッチのカチッという音]

168
00:09:06,120 --> 00:09:09,840
【優しいオーケストラ音楽】

169
00:09:10,710 --> 00:09:12,210
[咳払いをするマイルズ]

170
00:09:12,590 --> 00:09:17,470
\h皆様、
アルコノストをあげます。

171
00:09:17,590 --> 00:09:20,180
[デバイスの電源がオンになる]

172
00:09:22,220 --> 00:09:25,770
[パチパチ電気]

173
00:09:28,350 --> 00:09:31,320
アルコノストは革命家です
持続可能なエネルギーデバイス。

174
00:09:31,400 --> 00:09:34,030
[パチパチ電気]

175
00:09:34,110 --> 00:09:35,530
携帯電話をチェックしてみると、

176
00:09:35,650 --> 00:09:37,160
\h\h\h彼らがそうであることがわかります
エネルギーからパワーアップする

177
00:09:37,240 --> 00:09:39,820
私のマシンは引っ張っています
空気中の原子から。

178
00:09:39,950 --> 00:09:41,490
もしLuxosがこのプロジェクトに資金を提供してくれるなら、

179
00:09:41,580 --> 00:09:43,660
\h\h一緒にやってみましょう
フリーエネルギーを世界へ。

180
00:09:43,750 --> 00:09:45,660
\h\h\h-[パチパチという電気音]
-[ショックで叫ぶ人]

181
00:09:45,750 --> 00:09:48,210
\h\h\h\h-ごめんなさい、それは...
-[電話がショートしている]

182
00:09:48,290 --> 00:09:49,960
-何…？
\h\h\h-申し訳ありません。

183
00:09:50,040 --> 00:09:52,170
- [パチパチ電気]
\h\h-まだベータ版です。

184
00:09:52,300 --> 00:09:54,420
[心配して叫ぶマイル]

185
00:09:54,510 --> 00:09:56,090
-私をテイムしないでください。
\h\h\h-[アラームが鳴り響く]

186
00:09:56,170 --> 00:09:57,970
【衛兵】行きましょう。来て。

187
00:09:58,090 --> 00:10:00,550
[マイルズ] 待って、さあ、みんな。
もしも、彼女と話せたら。
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hブレイク...

188
00:10:00,640 --> 00:10:02,600
[警備員] 彼女を作ることができます
\一本の電話で...

189
00:10:02,720 --> 00:10:04,390
\h-刑務所から。
-[警報が鳴り響く]

190
00:10:04,520 --> 00:10:06,180
[マイル] 刑務所？

191
00:10:06,270 --> 00:10:08,270
[コンピュータ] アクセスが許可されました
\h\h\h\h\hケネディ・ブレイクへ。

192
00:10:08,350 --> 00:10:09,730
[ケネディ] それで十分です。

193
00:10:12,360 --> 00:10:13,570
ここで何が起こっているのでしょうか？

194
00:10:15,900 --> 00:10:19,860
働けると思っていたのですが
\h実は、あなたのために。

195
00:10:19,950 --> 00:10:22,330
それであなたはただそうするだろうと思った
\h\hロビーにEMPを設置してみませんか?

196
00:10:22,450 --> 00:10:24,290
わかりました、それはEMPではありません。

197
00:10:26,540 --> 00:10:28,460
それは永久エネルギーマシンです。

198
00:10:30,630 --> 00:10:33,130
右。まあ、それが本当なら
\h\h\h\ハンド、それは爆弾ではありません、

199
00:10:33,250 --> 00:10:36,050
\h\hそうすれば連邦政府には何もなくなるだろう
あなたを抱く理由。これに電話してください
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hin。

200
00:10:36,130 --> 00:10:38,010
待って、待って、待って、待って、
待って、待って、待って、待って。

201
00:10:38,090 --> 00:10:39,300
[不明瞭な無線のおしゃべり]

202
00:10:39,380 --> 00:10:41,640
\hただやりたかっただけです
私の作品を見せてください。

203
00:10:41,720 --> 00:10:44,010
\h\h\h\h\h\h\h\h\h-見ました。
-さあ、石畳まなければならなかった
\h\h\h\h\h\h\h\h\h一緒に

204
00:10:44,140 --> 00:10:46,980
原子粒子解放者
\h\h\hサードハンドパーツから。

205
00:10:48,890 --> 00:10:51,650
必要なのはより良いパーツだけです
\h\h\h\h\h\h\h\手資金、

206
00:10:51,730 --> 00:10:54,230
大気の原理
\h\h\h\h導通は良好です。

207
00:10:54,360 --> 00:10:56,730
そうでない場合、どのようにして
これは起こりましたか？

208
00:10:56,820 --> 00:10:59,950
【優しいオーケストラ音楽】

209
00:11:00,530 --> 00:11:01,780
もっと資金力があれば、

210
00:11:01,870 --> 00:11:02,910
誰があなたと言うのですか
爆発しないだろう

211
00:11:02,990 --> 00:11:04,530
次回はブロック全体ですか？

212
00:11:07,290 --> 00:11:10,620
\h\h\h\h\h\h\h\h\h私のお母さん。
彼女はこれがうまくいくことを知っていました。

213
00:11:11,370 --> 00:11:13,670
\hルクソスは彼女を信じた。
彼女はかつてここで働いていました。

214
00:11:13,750 --> 00:11:16,300
ええ、知っています、彼女を見ました
\h\hあなたのIDを実行したとき、

215
00:11:18,170 --> 00:11:19,760
でもそれは何年も前のことです、いいですか？

216
00:11:19,880 --> 00:11:24,970
そして私たちは今、真の解決策を必要としています。
廃品の熱コイルではありません。

217
00:11:25,310 --> 00:11:28,350
これは概念実証です
持続可能なエネルギーマシン

218
00:11:28,470 --> 00:11:29,640
それはさらなる開発が必要です。

219
00:11:29,770 --> 00:11:33,350
【優しいオーケストラ音楽】

220
00:11:34,110 --> 00:11:36,320
ちょっと見せてみましょう
\h\h\hこれはうまくいきます。

221
00:11:37,400 --> 00:11:39,190
\h\h\h\h以上のものを見せてください
5秒間の誘導

222
00:11:39,320 --> 00:11:40,570
何も爆破せずに、

223
00:11:40,650 --> 00:11:42,610
それならできるかもしれない
取引について話す。

224
00:11:42,740 --> 00:11:45,700
\h\h\h\h\h\h\h\hありがとうございます。
がっかりすることはありません。

225
00:11:45,780 --> 00:11:48,290
\h楽しみにしています
いくつかのアップデートを見て、

226
00:11:48,370 --> 00:11:51,370
そして私たちはワンダーマシンを送りました
\h\h\h\h\hあなたの家に戻ります。

227
00:11:52,370 --> 00:11:53,540
私の家？

228
00:11:54,420 --> 00:11:57,840
[緊張感のある電子音楽]

229
00:11:59,460 --> 00:12:00,510
あなたには私に電話の借りがあります。

230
00:12:00,590 --> 00:12:02,300
あなたは私にジュースボックスの借りがあります。

231
00:12:02,380 --> 00:12:04,470
【ドラマチックな音楽】

232
00:12:05,050 --> 00:12:06,350
[自転車のシューッという音]

233
00:12:18,480 --> 00:12:19,650
[ドアのガタガタ音]

234
00:12:25,530 --> 00:12:27,330
[マイルズ] お父さん、説明できますよ。

235
00:12:27,450 --> 00:12:28,700
これは何ですか、マイルズ？

236
00:12:30,950 --> 00:12:33,160
\h\h\h\hそれは機械です
取り組んできました。

237
00:12:34,330 --> 00:12:35,540
どちらが当てはまりますか？

238
00:12:38,800 --> 00:12:40,880
\h\h\h\h\h\h\h\h\h今、
それは発火機構です

239
00:12:41,010 --> 00:12:42,170
携帯電話の爆破に使われる。

240
00:12:42,260 --> 00:12:43,760
くだらないことはやめて、マイルズ。

241
00:12:45,510 --> 00:12:46,720
これはお母さんの作品ですか？

242
00:12:54,520 --> 00:12:56,810
千の物がある
作れるのに、なぜこれなの？

243
00:12:56,900 --> 00:12:59,730
\h-これが彼女の人生のすべてでした。
-それで、彼女がどこにいったのか見てみましょう。

244
00:12:59,860 --> 00:13:03,400
\h\h-ルクソスが彼女を殺した。
-それは意味がありません、

245
00:13:03,490 --> 00:13:05,200
彼女は彼らの最高のエンジニアでした。

246
00:13:05,280 --> 00:13:06,950
それで、何、彼女は消えてしまったのですか？

247
00:13:07,910 --> 00:13:10,200
\h\h\h\h\h彼女はちょうど起きたところです
そして私たちに向かってきましたか？

248
00:13:10,290 --> 00:13:12,950
彼らはエネルギー会社です、お父さん。

249
00:13:13,040 --> 00:13:14,660
大きなプロットはありません。

250
00:13:16,540 --> 00:13:21,170
- 石油流出、価格修正。
\h\h\h-これは違います。

251
00:13:21,250 --> 00:13:23,720
彼女はただ努力していただけだ
\h危機を解決するには

252
00:13:23,840 --> 00:13:25,340
テスラが私たちに修理を信頼してくれたのです。

253
00:13:25,430 --> 00:13:26,880
ああ、またこれね。

254
00:13:27,010 --> 00:13:29,390
うんざりしていませんか
このように生きていますか？

255
00:13:30,350 --> 00:13:32,720
ガソリン配給、停電。

256
00:13:32,810 --> 00:13:34,140
母さんのことを直せたら--

257
00:13:34,230 --> 00:13:37,310
\hあなたは自分自身を置きます
危険だよ、マイルズ。

258
00:13:37,900 --> 00:13:40,520
この仕事は彼女にとって犠牲となった
\h\h\h\h\h\h彼女の人生。

259
00:13:40,650 --> 00:13:42,860
\h\h-あなたはそれを知りません。
- [軽いサスペンス音楽]

260
00:13:42,980 --> 00:13:45,860
-彼女はまだそこにいるかもしれない。
\h\h\h\h\h-彼女はいなくなってしまった、マイルズ!

261
00:13:47,450 --> 00:13:49,660
13年が経ちました。

262
00:13:49,780 --> 00:13:50,910
成長する。

263
00:13:52,660 --> 00:13:54,450
[軽いサスペンス
\h音楽は続く]

264
00:13:54,540 --> 00:13:56,000
ごめんなさい。

265
00:13:58,960 --> 00:14:01,630
\h\h\h\hでも許さない
同じことがあなたにも起こります。

266
00:14:06,510 --> 00:14:08,010
いや、待って、待って、やめて、待って！

267
00:14:08,130 --> 00:14:09,930
ちょっと待って、だめ、だめ、だめ！

268
00:14:10,050 --> 00:14:15,270
-[物体のガタガタ音]
\h-[マイルズの叫び声]

269
00:14:21,730 --> 00:14:23,230
いつかあなたは私に感謝するでしょう。

270
00:14:26,190 --> 00:14:28,820
[犬の鳴き声]

271
00:14:32,160 --> 00:14:34,080
[衣擦れ]

272
00:14:34,160 --> 00:14:36,000
[チェーンカチャカチャ]

273
00:14:36,120 --> 00:14:37,080
[犬の鳴き声]

274
00:14:37,160 --> 00:14:39,250
[紙がカサカサ音を立てる]

275
00:14:47,170 --> 00:14:48,550
[ドアのガタガタ音]

276
00:14:49,300 --> 00:14:50,470
マイルズ。

277
00:14:52,140 --> 00:14:54,100
マイルズ。マイル！
\h\h\h\hJus--

278
00:14:54,180 --> 00:14:55,140
[自転車のシューッという音]

279
00:14:55,220 --> 00:14:57,600
[犬の鳴き声]

280
00:15:00,560 --> 00:15:02,860
[自転車のシューッという音]

281
00:15:02,940 --> 00:15:06,070
[コオロギの鳴き声]

282
00:15:11,030 --> 00:15:13,070
[ドアがガタガタする音]

283
00:15:14,830 --> 00:15:18,080
[軽く陰気な音楽]

284
00:15:22,330 --> 00:15:24,420
[電話が鳴っている]

285
00:15:25,840 --> 00:15:28,920
\h\h\h\h\h[電子音声]
お父さんからの電話。

286
00:15:29,050 --> 00:15:30,680
[イモリの鳴き声]

287
00:15:30,800 --> 00:15:32,220
[ニュート] マイル？

288
00:15:32,840 --> 00:15:34,100
[イモリの鳴き声]

289
00:15:34,180 --> 00:15:35,390
[軽く陰鬱な音楽が続く]

290
00:15:35,510 --> 00:15:36,890
もう少しでできたよ、ニュート。

291
00:15:38,680 --> 00:15:39,850
もうすぐそこだった。

292
00:15:40,770 --> 00:15:42,150
[ニュート] 詳しく説明してもいいですか？

293
00:15:44,980 --> 00:15:46,650
今日はアルコノストが働きました。

294
00:15:48,150 --> 00:15:52,070
\h\h\h\hちょっとの間、
ルクソスは興味を持った。

295
00:15:53,490 --> 00:15:54,820
[ニュート] どうしたの？

296
00:15:56,450 --> 00:15:57,620
お父さんがめちゃくちゃにしてしまった。

297
00:15:58,620 --> 00:16:00,200
彼にはそれが分かりません。

298
00:16:01,160 --> 00:16:02,750
彼はアルコノストを破壊した。

299
00:16:04,000 --> 00:16:05,330
[ニュート] お悔やみ申し上げます。

300
00:16:07,380 --> 00:16:10,210
すべては煙の中で機能します。

301
00:16:10,300 --> 00:16:13,720
[イモリ] まるで不死鳥のような
あなたのお母さんのギリシャ神話
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h本、

302
00:16:13,800 --> 00:16:15,510
神話の鳥
\h\h\h\h\hそれは燃えます、

303
00:16:15,600 --> 00:16:17,850
\hしかし灰の中から
時間が経てばまた立ち上がります。

304
00:16:21,520 --> 00:16:23,480
[チェーンカチャカチャ]

305
00:16:24,520 --> 00:16:26,020
[軽く陰鬱な音楽が続く]

306
00:16:26,150 --> 00:16:28,110
[イモリの軋む音]

307
00:16:34,160 --> 00:16:36,320
\h\h\h\h[テスラ] これは
シンプルさの美しさ、

308
00:16:36,410 --> 00:16:37,910
宇宙のパターン、

309
00:16:37,990 --> 00:16:40,040
でも鍵が必要だ
\h\hロックを解除します。

310
00:16:40,160 --> 00:16:43,460
3、6、9 がなければ、
\h\h\h\h\h私たちには鍵がありません。

311
00:16:43,540 --> 00:16:47,590
[軽く陰鬱な音楽が続く]

312
00:16:53,930 --> 00:16:56,470
ホログラムにしたほうがいいよ
\h\h\hof 私が見ているマイル、

313
00:16:56,550 --> 00:17:00,100
なぜなら本物のマイルスは
\h\h\h\彼はベッドにいます。

314
00:17:00,180 --> 00:17:02,980
\h\h\hルールは知っていますね、
停電前の就寝時間。

315
00:17:03,060 --> 00:17:04,690
ニュートのことが心配だった。

316
00:17:05,770 --> 00:17:06,940
彼を終わらせたのですか？

317
00:17:10,360 --> 00:17:11,530
[母] ほぼね。

318
00:17:13,320 --> 00:17:14,450
ここに来て。

319
00:17:17,240 --> 00:17:21,330
[軽く陰鬱な音楽が続く]

320
00:17:23,620 --> 00:17:28,790
\h\h\h\h\hああ。ほら、
ここに力が走り、

321
00:17:29,590 --> 00:17:32,260
でもスペースが足りない
\h高アンプ用ヒューズ用。

322
00:17:32,380 --> 00:17:33,510
何か解決策はありますか？

323
00:17:34,260 --> 00:17:36,220
もう少しヒューズを手に入れることができます。

324
00:17:37,130 --> 00:17:40,810
または、より小さなワイヤを配線することもできます
\h\h\h代わりにここを通ってください。

325
00:17:40,930 --> 00:17:43,020
[母] シンプルさの中にある美しさ。

326
00:17:43,220 --> 00:17:45,060
明日そのワイヤーを持ってきます。

327
00:17:48,560 --> 00:17:49,860
[マイル] 壊れてるんですか？

328
00:17:49,940 --> 00:17:51,770
[母] そうですね、とても古いですね。

329
00:17:51,860 --> 00:17:54,990
\h\hそれは私たちに受け継がれました
ニコラ・テスラの家族より。

330
00:17:55,070 --> 00:17:57,700
\hそれは私にインスピレーションを与えるのに役立ちます
彼のエネルギーワークを終えてください。

331
00:17:58,910 --> 00:18:03,490
\h\h\hテスラは勤勉でした、
あなたと同じように、決して諦めませんでした。

332
00:18:05,790 --> 00:18:07,120
ニュートにおやすみを言ってください。

333
00:18:08,500 --> 00:18:09,790
夜、ニュート。

334
00:18:11,590 --> 00:18:13,300
もう一つお話を聞かせてください。

335
00:18:14,590 --> 00:18:17,090
その大きな目はいつもそうだというわけではありません
\h\h私に取り組むつもりだよ、坊や。

336
00:18:17,720 --> 00:18:19,010
[明るい陽気な音楽]

337
00:18:19,090 --> 00:18:22,510
\h\h\h\h\h\h\hゼウスと一緒のもの
そして邪悪な巨人、ポルフィリオン。

338
00:18:23,760 --> 00:18:27,850
[軽快な音楽が続く]

339
00:18:30,100 --> 00:18:32,730
シンプルさの中に美しさがある、

340
00:18:33,940 --> 00:18:36,190
宇宙のパターン、

341
00:18:38,240 --> 00:18:40,360
でも鍵が必要だ
\h\h\hロックを解除します。

342
00:18:45,240 --> 00:18:46,370
３・６・９。

343
00:18:46,950 --> 00:18:48,870
[イモリの鳴き声]

344
00:18:49,000 --> 00:18:51,130
３・６・９。

345
00:18:51,250 --> 00:18:54,130
[時計が軋む音]

346
00:18:55,800 --> 00:18:58,590
[時計が軋む音]

347
00:19:00,970 --> 00:19:03,930
[時計が軋む音]

348
00:19:05,810 --> 00:19:08,640
[時計が鳴る]

349
00:19:10,390 --> 00:19:11,850
[イモリの鳴き声]

350
00:19:14,900 --> 00:19:18,940
[軽快な音楽が続く]

351
00:19:26,040 --> 00:19:28,160
ニュート、これを見て。

352
00:19:30,080 --> 00:19:31,500
【イモリ】発見。

353
00:19:31,580 --> 00:19:34,710
\hマイクロフィッシュ、かつて使われていたフィルム
印刷された情報を保存します。

354
00:19:34,790 --> 00:19:38,420
\h\hそれらを表示するには、
特別な昔のマシン。

355
00:19:38,550 --> 00:19:40,130
どこで見つけられますか?

356
00:19:45,890 --> 00:19:47,350
[ドスドスという足音]

357
00:19:47,430 --> 00:19:50,180
[ニュート] うわー、誰かゲットしてるね
\h\h\h\hゴーストバスターズの雰囲気？

358
00:19:50,270 --> 00:19:51,270
しー。

359
00:19:51,350 --> 00:19:52,600
[イモリ] ささやきます！

360
00:19:54,730 --> 00:19:57,820
[マイクロフィッシュリーダーが軋む音]

361
00:20:02,200 --> 00:20:05,160
[マイクロフィッシュリーダーのうなり声]

362
00:20:06,030 --> 00:20:09,160
[明るい陽気な音楽]

363
00:20:11,410 --> 00:20:14,670
[マイクロフィッシュリーダーが軋む音]

364
00:20:14,750 --> 00:20:18,000
[軽快な音楽が続く]

365
00:20:18,090 --> 00:20:20,340
\h\h\h\h\h\h\hこれらは
欠けている回路図。

366
00:20:20,420 --> 00:20:23,130
テスラの処理計画です
大量のエネルギー。

367
00:20:23,220 --> 00:20:25,010
[ニュート] すべきではない
それらは寄付される

368
00:20:25,140 --> 00:20:27,100
\h\h研究所へ
技術博物館？

369
00:20:27,220 --> 00:20:28,430
冗談ですか？

370
00:20:28,560 --> 00:20:31,730
ほら、これが私に必要なものよ
アルコノストを機能させるために。

371
00:20:31,810 --> 00:20:33,190
私はそれらを手放しません。

372
00:20:33,270 --> 00:20:36,190
[ニュート] それとも連絡してもいいですか
\h\h博物館の学芸員。

373
00:20:37,150 --> 00:20:38,570
ニュート。

374
00:20:38,650 --> 00:20:39,690
ミュート。

375
00:20:39,780 --> 00:20:41,940
[イモリの鳴き声]

376
00:20:42,030 --> 00:20:43,280
[マイクロフィッシュリーダーが軋む音]

377
00:20:43,400 --> 00:20:44,780
これらを印刷してみましょう。

378
00:20:47,450 --> 00:20:51,040
\h\h\hニュート、お母さんを引き上げて
テスラのアーカイブ映像。

379
00:20:51,120 --> 00:20:52,250
[イモリの鳴き声]

380
00:20:52,330 --> 00:20:53,830
私たちの最大の課題

381
00:20:53,910 --> 00:20:57,840
この自由エネルギーを手に入れているのは、
数秒以上続きます。

382
00:20:57,920 --> 00:21:00,090
それを引き出すことができます
\h\h電離層、

383
00:21:00,210 --> 00:21:02,670
-しかし、私たちには制御する方法がありません
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ヒット。
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h - 一時停止します。

384
00:21:02,760 --> 00:21:04,050
電離層の高さはどれくらいですか?

385
00:21:04,180 --> 00:21:05,590
[イモリの鳴き声]

386
00:21:05,720 --> 00:21:06,840
申し訳ありませんが、ミュートを解除してください。

387
00:21:06,970 --> 00:21:09,390
-[イモリ] 150,000フィート。
\h\h\h\h\h\h\h-再開します。

388
00:21:09,510 --> 00:21:12,430
\h\h\h[テスラ] それを封じ込めるには、
今、解決策に取り組んでいます

389
00:21:12,520 --> 00:21:16,400
\h\h\h一貫性を保つため
カスケードイオン化と呼ばれます。

390
00:21:16,520 --> 00:21:19,900
理論的には、次のようにすべきです。
エネルギーをコントロールできる

391
00:21:20,020 --> 00:21:23,240
不安定な品質に対して
\h\h\hあなたは今見ています。

392
00:21:23,360 --> 00:21:24,700
これは...

393
00:21:25,360 --> 00:21:26,990
これだ、これだ
\h\h彼が話しているのは、

394
00:21:27,110 --> 00:21:29,410
\h プロセスの取得
電離層まで。

395
00:21:30,530 --> 00:21:31,580
もちろん。

396
00:21:31,660 --> 00:21:32,950
[明るい音楽]

397
00:21:33,040 --> 00:21:35,160
\h\h\h\hテスラにはできませんでした
エネルギーを安定させます。

398
00:21:35,870 --> 00:21:39,250
\hお母さんのデザインなら、
少なくとも一時的には。

399
00:21:40,000 --> 00:21:42,170
私の考えが正しければ
これらの回路図、

400
00:21:42,300 --> 00:21:45,130
入手方法はわかります
\hプロセスはその高みに達します。

401
00:21:45,220 --> 00:21:47,180
これは実際に機能するかもしれません。

402
00:21:48,050 --> 00:21:50,300
私たちは実際にそうかもしれない
雷を利用します。

403
00:21:52,310 --> 00:21:53,770
[明るい陽気な音楽]

404
00:21:53,850 --> 00:21:55,140
[イモリの鳴き声]

405
00:21:56,390 --> 00:21:58,350
私の場合は決してうまくいきませんでした。

406
00:21:58,480 --> 00:22:00,400
\h\h処理できませんでした
エネルギースループット。

407
00:22:00,520 --> 00:22:02,730
[ニュート] そうですね、それなら多分
\hそれを焼き尽くします

408
00:22:02,820 --> 00:22:04,740
必要なものだった
\h\h再び立ち上がる。

409
00:22:04,820 --> 00:22:06,490
私たちは彼女を再建するつもりです、ニュート。

410
00:22:07,610 --> 00:22:10,450
\h\h\h\hお母さんのデザインで
インダクタを組み合わせると、

411
00:22:12,080 --> 00:22:14,370
私たちはテスラの計画を実行することができます。

412
00:22:14,500 --> 00:22:16,410
\h[ニュート] ああ、何だ
そう呼びましょうか？

413
00:22:17,290 --> 00:22:20,420
[軽快な音楽が続く]

414
00:22:20,500 --> 00:22:21,750
フェニックス。

415
00:22:21,960 --> 00:22:23,630
[ニュート] 問題が発生すると予想されます。

416
00:22:23,710 --> 00:22:25,010
十分な資金がありません

417
00:22:25,090 --> 00:22:27,010
コンデンサーを購入するには
\h\h\h\h\hこのビルドの場合。

418
00:22:27,090 --> 00:22:29,010
-おそらくそうすべきです
\h仕事を探しています。

419
00:22:29,090 --> 00:22:30,090
-研究所。

420
00:22:30,340 --> 00:22:33,310
[イモリ] Web サイトを検索する
\h\h\h\h\h\h求人情報については。

421
00:22:38,480 --> 00:22:40,810
オールブラック、興味深い選択
\h\h\h\h\h就職面接のため。

422
00:22:40,940 --> 00:22:43,730
\h次の設計図を取り出してください。
研究所、公的記録をチェックし、

423
00:22:43,860 --> 00:22:45,400
そして20ドルを支払います
ファイルにアクセスします。

424
00:22:45,480 --> 00:22:46,650
そして午後10時が何時かを調べてください

425
00:22:46,740 --> 00:22:48,950
停電の脆弱性
\h\h\h\h\h\hウィンドウです。

426
00:22:49,030 --> 00:22:50,950
\h[ニュート] これは感じです
ますます評判が低くなります。

427
00:22:51,070 --> 00:22:52,160
ミュート。

428
00:22:52,530 --> 00:22:53,870
[イモリの鳴き声]

429
00:22:53,950 --> 00:22:57,290
【軽快なドラマチックな音楽】

430
00:23:02,710 --> 00:23:05,420
[バイクが唸る]

431
00:23:12,680 --> 00:23:15,890
[不明瞭な無線のおしゃべり]

432
00:23:19,270 --> 00:23:20,480
[時計が鳴る]

433
00:23:23,150 --> 00:23:26,070
[電子旋回音]

434
00:23:26,150 --> 00:23:28,650
[軽快な劇的な音楽が続く]

435
00:23:33,660 --> 00:23:35,830
[ドアが軋む音]

436
00:23:36,370 --> 00:23:40,660
[軽快な劇的な音楽が続く]

437
00:23:51,340 --> 00:23:52,840
[靴が軋む]

438
00:23:52,970 --> 00:23:55,010
ジェイミー、どうやってここに入ったの？

439
00:23:55,100 --> 00:23:56,310
お手伝いできます。

440
00:23:56,390 --> 00:23:58,770
[ドアが軋む音]

441
00:23:58,850 --> 00:24:00,310
行け、行け！

442
00:24:02,600 --> 00:24:03,650
[靴が軋む]

443
00:24:03,770 --> 00:24:06,320
[ドアが軋む音]

444
00:24:06,400 --> 00:24:08,110
[ラジオのおしゃべり]

445
00:24:08,230 --> 00:24:10,610
【警備員】こんにちは？
\h\h\h\h\h誰かそこにいる？

446
00:24:17,870 --> 00:24:19,830
[ラジオのおしゃべり]

447
00:24:19,910 --> 00:24:22,830
[靴が軋む]

448
00:24:23,920 --> 00:24:26,000
[ドアの音]

449
00:24:27,960 --> 00:24:29,550
[靴が軋む]

450
00:24:29,880 --> 00:24:33,300
\h-[マイル] ロックされています。
-ああ、この部分は私でもできます。

451
00:24:33,380 --> 00:24:36,140
【工具のきしみ音】

452
00:24:40,060 --> 00:24:42,350
方法さえ知りたくない
\h\hあなたはその方法を知っています。

453
00:24:44,650 --> 00:24:46,110
こんにちは、皆さん。

454
00:24:46,230 --> 00:24:48,360
持っているのも不思議ではありません
\h\h女の子の問題。

455
00:24:51,940 --> 00:24:53,650
そのまま持っていくつもりですか？

456
00:24:53,740 --> 00:24:54,910
それらを借りてください。

457
00:24:55,740 --> 00:24:57,950
[ジェイミーため息]

458
00:24:58,830 --> 00:24:59,990
[ドアのガタガタ音]

459
00:25:00,080 --> 00:25:01,500
[靴が軋む]

460
00:25:01,620 --> 00:25:03,750
-[電話が鳴っている]
-いやいやいやいや！

461
00:25:03,870 --> 00:25:05,210
[警備員] おい！

462
00:25:05,290 --> 00:25:06,920
[マイル] ゴー!

463
00:25:07,040 --> 00:25:10,920
[サスペンスな音楽]

464
00:25:11,960 --> 00:25:13,420
うーん、いや。

465
00:25:14,840 --> 00:25:16,590
行きましょう、さあ！

466
00:25:16,720 --> 00:25:19,680
[警備員] ここに戻ってください!
そこでやめてください！

467
00:25:20,260 --> 00:25:22,680
[不穏な音楽が続く]

468
00:25:22,770 --> 00:25:25,140
[靴が軋む]

469
00:25:27,230 --> 00:25:28,900
[ジェイミーあえぎ声]

470
00:25:31,400 --> 00:25:32,650
テイスティングしてやるよ！

471
00:25:32,780 --> 00:25:34,280
[マイル] さあ！

472
00:25:35,490 --> 00:25:38,370
[警備員]テイスティングしてやるよ！

473
00:25:40,030 --> 00:25:40,990
つかんでください。

474
00:25:41,080 --> 00:25:42,910
[警備員] こっちに来て！

475
00:25:43,000 --> 00:25:45,870
[バイクが唸る]

476
00:25:48,210 --> 00:25:50,630
[警備員のため息]

477
00:25:50,880 --> 00:25:52,380
[電話のビープ音]

478
00:25:59,720 --> 00:26:01,970
[靴が軋む]

479
00:26:02,810 --> 00:26:05,890
\h\h\h\h現金が戻ってきたら、
靴の買い物に連れて行ってもらっています。

480
00:26:07,190 --> 00:26:09,270
[靴が軋む]

481
00:26:10,060 --> 00:26:12,270
[ドアが軋む音]

482
00:26:13,320 --> 00:26:14,650
またまた、どうやって？

483
00:26:14,740 --> 00:26:16,740
キーパッドにはスケルトン キーが付いています。

484
00:26:18,860 --> 00:26:20,530
\h\h\h\h\h\h\hどうですか
ショックワイヤーが来る、ニュート？

485
00:26:20,620 --> 00:26:23,660
\h\h[ニュート] 必要かもしれません
ユーモアの設定を調整します。

486
00:26:23,790 --> 00:26:25,290
みんなどこにいたの？

487
00:26:25,410 --> 00:26:26,660
同じ質問をするかもしれません。

488
00:26:26,750 --> 00:26:27,960
ジャック・マクダミーと三振？

489
00:26:28,080 --> 00:26:29,540
\h-マクドナウ。
-マクドントケア。

490
00:26:29,630 --> 00:26:32,670
\h\h\h失速はやめて、
みんなどこにいたの？

491
00:26:32,750 --> 00:26:37,930
\h\h少し借りただけです
IIのスペシャルパーツ。

492
00:26:38,050 --> 00:26:39,680
あなたは私の弟を連れて行きました

493
00:26:39,760 --> 00:26:41,850
\h\手で部品を盗んだ
研究所から？

494
00:26:41,930 --> 00:26:43,680
マイル、彼らはカメラを持っています
\h\あの場所の上のホール。

495
00:26:43,760 --> 00:26:45,100
停電になるまで待ちました。

496
00:26:45,180 --> 00:26:47,310
\h-私は愚かではありません。
-確かにそうですか？

497
00:26:47,430 --> 00:26:49,650
カメラにはバックアップバッテリーが付いています。

498
00:26:49,730 --> 00:26:52,110
しかし、私たちは服を着ていました
\h\hi 黒い服を着てください。

499
00:26:52,190 --> 00:26:54,230
そうですね。

500
00:26:54,360 --> 00:26:56,860
-彼は自分で来ました。
\h\h\h\h\h-私は助けました。

501
00:26:56,990 --> 00:27:00,990
\h\h重罪の共犯者、
自慢できるものではありません。

502
00:27:01,120 --> 00:27:03,330
誰が話しているのか見て、
\h\h\h\hさん。マルウェア。

503
00:27:03,410 --> 00:27:04,830
オーケー、ほら、あなたが動揺しているのはわかるけど、

504
00:27:04,950 --> 00:27:07,790
\hしかし、ルクソスが何かを見てしまうと、
この物にはできることがある、

505
00:27:07,870 --> 00:27:10,080
\h つまり、さあ、そうなるでしょう
私たちの生活すべてをより良いものにします。

506
00:27:10,170 --> 00:27:11,630
それは世界を変えるでしょう。

507
00:27:12,630 --> 00:27:15,550
次にジェイミーを連れて行くときは
\h\ハロングは犯罪を犯します、

508
00:27:15,670 --> 00:27:18,260
どうなるかわかります
バットウーマンなら手に入るよ。

509
00:27:18,380 --> 00:27:19,880
わかった？

510
00:27:20,590 --> 00:27:22,300
うーん、うーん。

511
00:27:26,180 --> 00:27:27,980
ねえ、数日後にまた来てね。

512
00:27:28,060 --> 00:27:29,810
\h\h\h\hお見せします
これらのコンデンサはのためのものです。

513
00:27:29,890 --> 00:27:31,150
本当に？

514
00:27:31,230 --> 00:27:32,730
戦争の戦利品。

515
00:27:32,810 --> 00:27:34,940
さあ、小さな共犯者よ。

516
00:27:35,020 --> 00:27:37,070
[靴が軋む]

517
00:27:39,320 --> 00:27:40,900
[イモリの鳴き声]

518
00:27:43,030 --> 00:27:45,370
【バッグ解凍】

519
00:27:45,990 --> 00:27:48,290
-[物体の衝撃音]
\h-[イモリの鳴き声]

520
00:27:48,410 --> 00:27:50,460
ニュート、明るい音楽をかけて。

521
00:27:50,580 --> 00:27:51,670
[イモリの鳴き声]

522
00:27:51,750 --> 00:27:53,380
[ニュート] 明るい音楽を流しています。

523
00:27:54,130 --> 00:27:55,880
\h\h\h\h-ねえ、フェニックス？
-[陽気な音楽が流れます]

524
00:27:55,960 --> 00:27:57,590
立ち上がりましょう。

525
00:28:00,510 --> 00:28:02,800
[ドアが軋む]

526
00:28:04,300 --> 00:28:06,970
\h\h♪ やめてもいいと思うよ
私たちが何をしているのか、疑わしいです♪

527
00:28:07,060 --> 00:28:09,930
\h\h\h\h\h♪ エネルギーをもらいました、
そのすべてをお伝えします♪

528
00:28:10,020 --> 00:28:12,140
♪私の輝きを探した
\h\h\h\h\hand 見つけたよ♪

529
00:28:12,270 --> 00:28:14,860
\hニュート、記録を打ちました。
それでは、ブレイクさん、

530
00:28:14,940 --> 00:28:16,730
あなたは私にあなたを守って欲しかった
\h進捗状況を更新し、

531
00:28:16,820 --> 00:28:20,150
\hand 巨大なものを作りました
との突破口
\h\h\h\h\hテクノロジー。

532
00:28:23,110 --> 00:28:24,530
\h\hそして私はそうし始めています
より大きなバージョンをビルドする

533
00:28:24,620 --> 00:28:28,620
マシンの情報をお待ちください。

534
00:28:29,290 --> 00:28:31,790
\h♪ 私のペン設定
ページに火をつけてください♪

535
00:28:31,870 --> 00:28:33,870
♪その方法をお教えします
\hあのステージをロックに♪

536
00:28:34,000 --> 00:28:37,380
\h♪ 車の中で聞いて、
ロードレイジになりますよ♪

537
00:28:37,460 --> 00:28:40,050
\h\h♪ 聞いてください、だって
毎日やってるのはまともだよ♪

538
00:28:40,130 --> 00:28:41,630
\h\h♪ カビンクルーノンストップ、
すべてのプレイリストの先頭に♪

539
00:28:41,760 --> 00:28:43,430
エネルギーを引き出すコイル
\h\h\h電離層から

540
00:28:43,510 --> 00:28:45,720
入っています。

541
00:28:45,800 --> 00:28:48,060
本当に始まります
\h\h\h形になります。

542
00:28:49,720 --> 00:28:51,230
コンデンサーを使うことで、

543
00:28:51,350 --> 00:28:53,480
マシンはこうあるべきです
自分自身に力を与えることができる。

544
00:28:54,190 --> 00:28:56,650
\h\h\h\h\h♪ どんな障害物でも、
それを回避する方法を見つけます♪

545
00:28:56,770 --> 00:28:58,570
\h♪ 自慢するなら誰
あなたはあなたであり、あなたは何をしているのか♪

546
00:28:58,650 --> 00:29:00,280
♪叫んでみろ♪

547
00:29:00,400 --> 00:29:02,400
[マイル] テスト番号 1
フェニックスの\h\h\h\ho。

548
00:29:02,530 --> 00:29:05,110
\h\h\h♪ エネルギーはあるよ、
そのすべてをお伝えします♪

549
00:29:05,240 --> 00:29:07,320
♪私の輝きを探した
\h\h\h\h\hand 見つけたよ♪

550
00:29:07,410 --> 00:29:09,700
[デバイスのヒューヒュー音、パチパチ音]

551
00:29:09,790 --> 00:29:11,330
ニュート、うまくいっていると思うよ！

552
00:29:11,450 --> 00:29:13,370
\h\h♪ やめてもいいと思うよ
私たちが何をしているのか、疑わしいです♪

553
00:29:13,460 --> 00:29:15,250
\h\h\h\h\h♪ エネルギーをもらいました、
そのすべてをお伝えします♪

554
00:29:15,330 --> 00:29:16,790
-[デバイスのシューッという音]
\h-[マイルがうめき声を上げる]

555
00:29:16,920 --> 00:29:18,790
\hつまり、テストは次のとおりです
とても順調です。

556
00:29:18,880 --> 00:29:21,840
\h\h\h-[イモリのビープ音]
-[車のアラームが鳴り響く]

557
00:29:21,920 --> 00:29:23,800
[イモリ] うまくいきませんでした。

558
00:29:23,920 --> 00:29:25,680
\hだから、いくつか必要です
細かい調整。

559
00:29:25,760 --> 00:29:27,800
[イモリ] 購入
消火器。

560
00:29:27,930 --> 00:29:29,760
[ロックミュージック]

561
00:29:29,850 --> 00:29:31,100
いい電話だ。

562
00:29:32,980 --> 00:29:35,350
【工具のきしみ音】

563
00:29:38,610 --> 00:29:42,110
[ロック音楽は続く]

564
00:29:44,650 --> 00:29:46,950
[イモリの鳴き声]

565
00:29:47,030 --> 00:29:49,740
[装置の唸り声]

566
00:29:50,580 --> 00:29:52,240
[デバイスのパチパチ音]

567
00:29:53,000 --> 00:29:55,370
[デバイスのシューッという音]

568
00:29:55,500 --> 00:29:58,040
[火花が散る]

569
00:29:59,250 --> 00:30:02,460
[ニュート] たぶん名前
\hフェニックスは時期尚早でした。

570
00:30:02,590 --> 00:30:04,550
[マイルズ] ニュート、口がきけない。

571
00:30:04,630 --> 00:30:07,130
[イモリの鳴き声]

572
00:30:07,220 --> 00:30:11,760
[ロック音楽は続く]

573
00:30:11,850 --> 00:30:13,770
\h\h\h\h[マイル] 手に入れられたら
コンデンサーを長持ちさせるために、

574
00:30:13,850 --> 00:30:15,770
私が作っているインダクターセル
十分な時間があるだろう

575
00:30:15,850 --> 00:30:17,310
エネルギーを封じ込めます。

576
00:30:18,730 --> 00:30:19,900
[ロッドの衝撃音]

577
00:30:23,070 --> 00:30:28,320
-[ザクザクという足音]
\h\h-[鳥のさえずり]

578
00:30:35,160 --> 00:30:37,910
[デバイスの音が鳴る]

579
00:30:56,020 --> 00:30:58,640
[デバイスのビープ音]

580
00:30:59,350 --> 00:31:01,310
[ニュート] 逃げましょうか
\h\h 最終テストですか？

581
00:31:01,440 --> 00:31:05,110
いいえ、5 秒短縮します
\h\h 最後のクリップ

582
00:31:05,190 --> 00:31:06,690
そしてそれをケネディに送ってください。

583
00:31:09,860 --> 00:31:11,990
\h\h\h\h\h\h彼女は見える
直接会った最後のショット。

584
00:31:24,210 --> 00:31:25,590
終わったんですか？

585
00:31:25,670 --> 00:31:28,260
そしてそれは気に入らないでしょう、
\h\h\h\h\h\h私たちを爆破しますか？

586
00:31:29,340 --> 00:31:31,930
つまり、見えない
爆発しそうなほどに。

587
00:31:32,720 --> 00:31:34,300
もう一度言いますが、見えませんでした
爆発しそうなほど

588
00:31:34,390 --> 00:31:35,470
昨夜も。

589
00:31:36,350 --> 00:31:40,140
そうですね、それではよろしくお願いします
\ha 消火器は手元にあります。

590
00:31:40,270 --> 00:31:44,270
\h\h\h\h\h\h[ニュート] 心配しないでください。
火災安全は当社の最優先事項です。

591
00:31:44,360 --> 00:31:47,730
その旨を受付係にお伝えください。
\h\h\h\h\h\h\h\hあなたは何ですか？

592
00:31:47,820 --> 00:31:50,570
-[ニュート] 私はニュートです。
\h\h\h\h\h\h-かわいい。

593
00:31:50,650 --> 00:31:54,160
\h\h\h\h\h\h-いいえ。ニュート。
-ケネディ…ブレイクさん。

594
00:31:54,280 --> 00:31:58,290
これらは私のアシスタントです。
\h\h\h\hパイパーとジェイミー。

595
00:31:59,410 --> 00:32:02,710
-ここはあなたの研究室ですか？
\h\h\h\h\h\h-ええ。

596
00:32:03,580 --> 00:32:05,840
\h\h\hすべての偉人が始まった
このような場所で。右？

597
00:32:06,550 --> 00:32:08,840
\h\h\hそしてあなたはこう思います
あなたもその一人ですか？

598
00:32:08,920 --> 00:32:11,170
私はそうであることを知っています。私の母もそうです。

599
00:32:14,930 --> 00:32:16,850
さて、これがうまくいけば、

600
00:32:16,930 --> 00:32:19,600
そうすればきっと彼女はそうなるだろう
\h本当にあなたを誇りに思います。

601
00:32:20,890 --> 00:32:22,390
彼女はいつも私のことを誇りに思っていました。

602
00:32:25,770 --> 00:32:27,360
さて、見てみましょう。

603
00:32:27,440 --> 00:32:30,360
ああ、消してもらえますか
発電機をお願いします?

604
00:32:30,440 --> 00:32:32,360
\h\hそれで、手伝ってもらえませんか
インダクターセルでは？

605
00:32:35,950 --> 00:32:37,280
これはそこに行きます。

606
00:32:37,370 --> 00:32:39,200
【元気が出る音楽】

607
00:32:44,170 --> 00:32:46,290
[レンチがカチャカチャ鳴る]

608
00:32:53,720 --> 00:32:54,630
わかりました。

609
00:32:55,140 --> 00:32:58,600
\h\h\h\h\hあなたはそれを取りたいかもしれません
念のため数歩下がってください。

610
00:32:58,680 --> 00:33:00,770
[イモリ] 一歩ずつ後ずさる
大幅に減少

611
00:33:00,850 --> 00:33:02,430
死亡の確率。

612
00:33:11,990 --> 00:33:16,450
\h\h\h\h\h\h-[デバイスのノイズ]
-[気分を高揚させる音楽が続く]

613
00:33:18,070 --> 00:33:20,950
[軽い電子音]

614
00:33:22,700 --> 00:33:24,620
[ビープ音が大きくなる]

615
00:33:25,290 --> 00:33:27,420
[電気がパチパチ鳴る]

616
00:33:28,750 --> 00:33:31,630
[高揚感のある音楽が続く]

617
00:33:36,340 --> 00:33:38,430
[電気がパチパチ鳴る]

618
00:33:43,560 --> 00:33:47,310
[高揚感のある音楽が続く]

619
00:33:51,860 --> 00:33:54,110
[電子音が大きくなる]

620
00:34:07,960 --> 00:34:09,580
[デバイスの電源が切れます]

621
00:34:10,210 --> 00:34:11,880
\h\h\hわかりました、それは私だけが知っています
数秒間働きましたが、

622
00:34:12,000 --> 00:34:14,760
\h\h\hしかし...問題は
単なるコンデンサです。

623
00:34:14,880 --> 00:34:17,550
カスタムシールドがある場合
\h\h高いところから彼らを守ります
\h\h\h\h\h\h\h\h\hスループット、

624
00:34:17,630 --> 00:34:18,890
スケールアップすることもできます
\それではできます--

625
00:34:18,970 --> 00:34:20,930
\hあなたは力を与えることができます
国全体。

626
00:34:21,180 --> 00:34:22,310
世界。

627
00:34:23,770 --> 00:34:24,930
その通り。

628
00:34:27,640 --> 00:34:31,060
\hたくさん必要になるでしょう
そのビルドのリソース、

629
00:34:31,150 --> 00:34:32,320
巨大なチーム。

630
00:34:33,110 --> 00:34:34,610
それで私はあなたのところに来たのです。

631
00:34:38,820 --> 00:34:39,950
入ってる？

632
00:34:45,370 --> 00:34:46,910
わかりました、それがうまくいったことはわかっています
\h\h\h\h\h数秒間、

633
00:34:47,040 --> 00:34:48,370
\h\h\h\hしかし問題は
単なるコンデンサです。

634
00:34:48,620 --> 00:34:50,750
-もしできれば--
\h\h\h-[クリックオフ]

635
00:34:51,630 --> 00:34:54,420
\h\h[ケネディ] 彼は建築中だ
原子粒子解放者。

636
00:34:54,500 --> 00:34:55,920
彼は何を望んでいますか？

637
00:34:56,010 --> 00:34:57,590
デザインに対する支払い

638
00:34:57,670 --> 00:35:00,010
そして発明の功績
\h\h\ハ、母親と一緒に。

639
00:35:01,340 --> 00:35:03,600
- 彼の母親は誰ですか?
-レジーナ・フレッチャー。

640
00:35:05,680 --> 00:35:06,640
レジーナ？

641
00:35:07,100 --> 00:35:09,190
[ケネディ] 彼女が頭だった
\ここで開発中です。

642
00:35:09,520 --> 00:35:11,100
実は彼女は泥棒だったのです。

643
00:35:11,400 --> 00:35:14,270
彼女は私たちの技術を盗んでいました
そして私たちのデザインを妨害することもあります。

644
00:35:14,360 --> 00:35:19,070
\h\h\h彼女は解雇されなければならなかった。
それから彼女はそのまま姿を消しました。

645
00:35:19,150 --> 00:35:20,820
彼女の夫は夢中になった。

646
00:35:21,200 --> 00:35:23,870
彼は私たちを中傷していました
\h陰謀あり。

647
00:35:23,990 --> 00:35:27,080
\h でも彼は単なるブルーカラーです
解体屋の男。彼は何者でもない。

648
00:35:27,750 --> 00:35:29,500
何かありますか
\h\h知っておくべきですか？

649
00:35:30,540 --> 00:35:31,710
もちろん違います。

650
00:35:31,830 --> 00:35:34,500
彼はただの未亡人だった
\h\h悲しみを処理しています。

651
00:35:35,710 --> 00:35:37,010
13年間？

652
00:35:40,760 --> 00:35:42,300
これについてはすぐに説明します。

653
00:35:44,180 --> 00:35:45,850
私はあなたをとても誇りに思います、ケネディ。

654
00:35:47,600 --> 00:35:48,730
ああ、放っておいてください。

655
00:35:50,810 --> 00:35:52,350
そしてペンシルスカート、親愛なる。

656
00:35:54,480 --> 00:35:55,610
ペンシルスカート。

657
00:35:58,940 --> 00:36:00,530
[ドアのビープ音、ピー音]

658
00:36:01,740 --> 00:36:03,280
彼はどうやって一人でこれをやったのでしょうか？

659
00:36:03,700 --> 00:36:05,370
私たちの人々は没収されました
\h\h\h\彼女の仕事を続けてください。

660
00:36:05,450 --> 00:36:07,790
\h\hまあ、レジーナはそうしなければなりません
何かを隠している。

661
00:36:07,870 --> 00:36:09,540
[ため息]

662
00:36:11,080 --> 00:36:13,750
ヴィゴに、今はこうなったと伝えてください
\ha 安定した電源。

663
00:36:15,170 --> 00:36:16,960
そしてこれを持って行ってください
彼らは個人的に。

664
00:36:18,550 --> 00:36:20,800
契約書を作成しましょうか
\h\h\h\h\h子供のためですか？

665
00:36:20,880 --> 00:36:23,720
いいえ、彼の住所を引き出すだけです。

666
00:36:24,140 --> 00:36:26,180
\hそしてもし彼がそうしようとしたら
世間を騒がせる？

667
00:36:26,680 --> 00:36:28,520
\h\h[キャサリン] それでは、私たちは
訴訟費用で彼を葬ってください。

668
00:36:33,270 --> 00:36:35,150
\h\hお母さん、残念ですね
十分長く存在しませんでした

669
00:36:35,270 --> 00:36:37,190
\h\h\h\h教えてください
繊細さの芸術。

670
00:36:42,360 --> 00:36:44,820
[鍵盤のカチャカチャ音]

671
00:37:08,970 --> 00:37:11,390
[暗い音楽]

672
00:37:13,310 --> 00:37:15,480
[遠くで言い争う人々]

673
00:37:15,980 --> 00:37:17,110
[犬の鳴き声]

674
00:37:23,650 --> 00:37:27,070
昔は、ありました
\h\h\h\ha ゼウスという名前のギリシャの神

675
00:37:27,160 --> 00:37:29,490
\h\h\h\h\h誰が利用したのか
雷の力。

676
00:37:29,830 --> 00:37:32,330
しかし、巨人という名前は、
ポルフィリオンを探しました

677
00:37:32,410 --> 00:37:34,460
彼から稲妻を盗むために

678
00:37:34,580 --> 00:37:36,500
そしてそれを悪の武器として利用するのです。

679
00:37:36,580 --> 00:37:37,710
レジーナ。

680
00:37:38,960 --> 00:37:41,300
ねえ、この話はもう終わりにするよ
\h\h\h\h\h\h明日、いいですか？

681
00:37:41,380 --> 00:37:42,630
-わかった。
-わかった。

682
00:37:42,710 --> 00:37:44,880
-夜、お母さん。
-おやすみ。

683
00:37:44,970 --> 00:37:46,130
さあ、乗り込んでください。

684
00:37:49,550 --> 00:37:50,720
[キスをする]

685
00:37:53,220 --> 00:37:54,230
[パワーがダウンする]

686
00:37:54,600 --> 00:37:57,150
\h\h\h\h\h入らなければなりません。
キャサリンは緊急だと言いました。

687
00:37:57,270 --> 00:37:58,810
-やめてください。
\h-ビル。

688
00:37:58,900 --> 00:38:00,520
眠っていたとだけ言ってください。

689
00:38:00,650 --> 00:38:01,980
\h\h\h\h\hさらに良いのは、
まったく戻らないでください。

690
00:38:02,110 --> 00:38:05,070
私はできません。でも今出発する
\h\h\h\h は次のようになります...

691
00:38:05,150 --> 00:38:07,610
ゼウスの稲妻を引き渡す
\h\h\h\h\h\h\h\hポルフィリオンへ。

692
00:38:07,700 --> 00:38:10,620
\hわかりました。オタクの神話
ここでは私の得意分野ではありません。

693
00:38:10,700 --> 00:38:13,200
\h\h\h\hただ信じてください。
私が尋ねているのはそれだけです。

694
00:38:13,950 --> 00:38:15,620
\h\h\h\h彼らはずっと
一週間ずっと私たちを追ってます。

695
00:38:15,750 --> 00:38:19,130
\h教えてください、あなたが何者なのか
発見した。お手伝いさせてください。

696
00:38:20,790 --> 00:38:23,380
計画があります。心配しないで。

697
00:38:25,170 --> 00:38:26,930
[キスをする]

698
00:38:39,100 --> 00:38:40,690
[マイルズ] なぜ彼女はそうしなかったのですか
\h\h\h\h\hもう電話しましたか?

699
00:38:41,560 --> 00:38:43,020
\h\h\h\h\h\h\h\h-[イモリの鳴き声]
-私が彼女に見せたのは非常識なものでした。

700
00:38:43,860 --> 00:38:45,650
\h[パイパー] あなたが着ているのは
コンクリートの中の道。

701
00:38:45,990 --> 00:38:47,240
彼女は電話するつもりです。

702
00:38:48,150 --> 00:38:50,200
-彼女は電話するつもりです。
\h\h-[ニュートのビープ音]

703
00:38:50,280 --> 00:38:52,240
\h\hあなたの計画は何ですか
彼女はいつ電話しますか？

704
00:38:52,910 --> 00:38:54,290
\h彼らの建築を手伝ってください
より大きなバージョン。

705
00:38:55,200 --> 00:38:58,830
世界に向けて発信していきます。
\h持続可能なエネルギーをすべての人に。

706
00:38:58,960 --> 00:39:00,540
あなたは本当にそう思っています
彼らはそれをするだろうか？

707
00:39:01,080 --> 00:39:02,590
それは文字通り彼らのものです
\hミッションステートメント。

708
00:39:02,670 --> 00:39:04,550
それがすべての理由です
彼らの会社は存在します。

709
00:39:04,630 --> 00:39:05,510
[パイパーはくすくすと笑う]

710
00:39:05,630 --> 00:39:07,670
天才にしては確かにバカだな。

711
00:39:07,800 --> 00:39:08,880
それは彼らのウェブサイトにあるだけです

712
00:39:09,010 --> 00:39:10,470
彼らが気分良くなれるように
自分自身について。

713
00:39:10,590 --> 00:39:13,680
\h\h\h\hこれほど大きな企業はありません
物を無料で配ることによって。

714
00:39:14,100 --> 00:39:15,100
[ため息]

715
00:39:15,270 --> 00:39:16,720
洗濯をする必要があります。

716
00:39:17,520 --> 00:39:19,060
それを正しく理解してください。

717
00:39:19,190 --> 00:39:22,020
まずは…こちら。

718
00:39:22,150 --> 00:39:24,610
それをオービーと呼んでください...そうしないでください
\h\h私を悩ませ続けなければなりません

719
00:39:24,690 --> 00:39:25,730
ニュートと遊ぶことについて。

720
00:39:25,820 --> 00:39:27,240
[オービーのビープ音]

721
00:39:27,360 --> 00:39:30,200
あなたは私にプレゼントをくれました
\お誕生日ですか？

722
00:39:30,320 --> 00:39:33,030
\h\h\h\h\h-何ですか？
-今日じゃないの？

723
00:39:33,160 --> 00:39:34,200
おお。

724
00:39:34,700 --> 00:39:35,950
なんだか忘れてしまったようです。

725
00:39:36,080 --> 00:39:37,620
パイパーはそうしなかった。

726
00:39:40,080 --> 00:39:42,920
\h\h\h\h\h出発はどうですか
バットケイブでナチョスを食べませんか？

727
00:39:43,540 --> 00:39:44,880
[イモリの鳴き声、ビープ音]

728
00:39:44,960 --> 00:39:47,920
私は――本当に離れられない
\h\h\hフェニックスだけ。

729
00:39:48,050 --> 00:39:49,380
\h\h-お願いします。
-真剣に、

730
00:39:49,470 --> 00:39:50,510
何かあったらどうしよう
実際に起こったのか？

731
00:39:50,630 --> 00:39:51,550
ナチョスを1ラウンド。

732
00:39:51,630 --> 00:39:53,090
溶けたチーズを覚えていますか？

733
00:39:54,140 --> 00:39:55,930
とろけるチーズが大好きです。

734
00:39:57,470 --> 00:39:59,850
これは...とても偉そうな家族です。

735
00:40:04,190 --> 00:40:05,900
[警察のサイレンが鳴り響く]

736
00:40:05,980 --> 00:40:07,860
[パイパー] あなたのお父さんは何ですか
\h\h\h\h\h今夜はやるの?

737
00:40:07,980 --> 00:40:09,190
誕生日の予定はないですか？

738
00:40:10,150 --> 00:40:11,320
[舌打ち]

739
00:40:12,450 --> 00:40:13,530
[イモリの鳴き声]

740
00:40:13,660 --> 00:40:15,370
\h\hジェイミー、できる？
水を持ってきてもらえますか？

741
00:40:16,080 --> 00:40:17,620
しかし、まだいくつかあります。

742
00:40:22,080 --> 00:40:23,000
[ニュートが承認のビープ音を鳴らす]

743
00:40:23,120 --> 00:40:25,000
そこで。とても喉が渇きます。

744
00:40:25,080 --> 00:40:26,250
さあシュー。

745
00:40:27,630 --> 00:40:29,090
マイルズ、何が起こったの？

746
00:40:30,010 --> 00:40:32,840
\h\h\h\h\h\h\h-何もありません。
-あなたは嘘をつくのがとても苦手です。

747
00:40:34,300 --> 00:40:35,350
喧嘩をしたんです。

748
00:40:35,510 --> 00:40:36,930
[ニュートが落胆して鳴く]

749
00:40:37,930 --> 00:40:41,060
彼は最初のバージョンを壊した
私のマシンをわざと。

750
00:40:41,140 --> 00:40:42,770
何？なぜ？

751
00:40:43,900 --> 00:40:44,980
彼は気が狂っている。

752
00:40:45,690 --> 00:40:48,230
ルクソスが母を殺したと思う
\h\手が私を捕まえようとして出てきました。

753
00:40:49,780 --> 00:40:52,700
それでも、あなたは彼がいなくて寂しいに違いありません。

754
00:40:52,780 --> 00:40:56,490
-どうやって知りましたか？
-だって、私がいなくて寂しいから

755
00:40:56,570 --> 00:40:57,700
そして...

756
00:40:59,120 --> 00:41:01,370
[ため息]彼はさえしませんでした
\h\h\h\h私のことを気にかけてくれ。

757
00:41:05,290 --> 00:41:07,420
できることだけが恋しい
無料で洗濯ができる。

758
00:41:09,210 --> 00:41:11,050
[ニュート] ふぅ。確かに。

759
00:41:11,130 --> 00:41:12,800
臭いが耐えられない。

760
00:41:13,300 --> 00:41:16,590
ニュート…持ってないよ
\h\h\h匂い受容体。

761
00:41:16,680 --> 00:41:19,140
[ニュート] 計算してみました
\h\h\h相対的な悪臭。

762
00:41:19,760 --> 00:41:21,140
[暗い音楽]

763
00:41:23,230 --> 00:41:24,600
[不明瞭なチャタリング]

764
00:41:31,190 --> 00:41:32,320
彼はここにいます。

765
00:41:33,950 --> 00:41:35,110
\h\h\h\h\h-いいえ。
-[パイパー] 待ってください！

766
00:41:35,240 --> 00:41:36,320
-いいえ、いいえ。
-とんでもない。

767
00:41:36,410 --> 00:41:38,530
-あなたはこの車に泊まります。
\h\h\h\h\h\h-さあ。

768
00:41:38,740 --> 00:41:40,080
[マイルズのうなり声]

769
00:41:40,330 --> 00:41:41,620
何をしているのですか？

770
00:41:41,740 --> 00:41:43,910
\h-それは私のものです。
-実際はそうではありません。

771
00:41:44,000 --> 00:41:46,580
ほら、私たちは不動産を購入しました
そして私たちはそのすべてを所有しています。

772
00:41:46,710 --> 00:41:48,080
-いいえ、それはできません--
-それはすべて完全に合法です。

773
00:41:48,210 --> 00:41:49,960
チームを雇えばいいだけ

774
00:41:50,090 --> 00:41:51,750
そして法廷で取り上げる
\h\h\h\h\h\hi ご希望の場合は。

775
00:41:52,300 --> 00:41:57,300
ケネディ…あなたはこんな人じゃないよ。
あなたは彼女とは違います。右？

776
00:42:01,850 --> 00:42:05,100
これがまさに彼女です。

777
00:42:06,440 --> 00:42:08,980
あなたのお母さんはできませんでした
\h仕事を完了する

778
00:42:09,310 --> 00:42:10,820
そして今、あなたは私たちのためにそれをやってくれました。

779
00:42:11,440 --> 00:42:13,650
レジーナはあなたをとても誇りに思うでしょう。

780
00:42:13,740 --> 00:42:14,900
マイル、やめてください。

781
00:42:14,990 --> 00:42:17,200
不法侵入ですよ
\hon 私の財産、

782
00:42:17,740 --> 00:42:20,120
\h\h\hでも心配しないでください。
告訴はしません。

783
00:42:20,950 --> 00:42:22,240
私は怪物ではありません。

784
00:42:24,370 --> 00:42:26,620
-行きましょう、ケネディ。
\h-[ガード] ロールアウトします。

785
00:42:26,750 --> 00:42:28,580
-[トラックのエンジンが回る]
\h\h-[警備員のおしゃべり]

786
00:42:38,510 --> 00:42:40,640
[ニュートは憂鬱そうに唸る]

787
00:42:41,970 --> 00:42:43,260
彼らはすべてを奪った...

788
00:42:44,560 --> 00:42:46,890
私の作品、テスラの設計図。

789
00:42:47,100 --> 00:42:48,350
\hまだあるはずです
何か、できるかもしれない――

790
00:42:48,440 --> 00:42:49,850
何もありません。

791
00:42:50,980 --> 00:42:53,070
彼女は一度も電話をかけなかった
これがその理由です。

792
00:42:54,110 --> 00:42:55,530
-私は本当にバカです！
\h\h\h-[前髪テーブル]

793
00:42:55,650 --> 00:42:56,820
[ニュートは憂鬱そうに唸る]

794
00:42:56,900 --> 00:42:59,030
\hこれは解決できます。
訴訟を起こすこともできるし、そうでなければ--

795
00:42:59,110 --> 00:43:01,160
それで、その代金は何で払うの、パイパー？

796
00:43:01,570 --> 00:43:02,950
私はあなたを助けようとしています。

797
00:43:03,030 --> 00:43:04,950
あなたの助けが最後です
\h\h\h\h\h今すぐ必要です。

798
00:43:06,080 --> 00:43:07,370
-何？

799
00:43:07,460 --> 00:43:08,790
\h-引きずったのはあなたです
誕生日のディナーに出かけました。

800
00:43:08,920 --> 00:43:11,250
\h\h\hできないって言ったよね
フェニックスは放っておいてください。

801
00:43:11,330 --> 00:43:13,130
今、私には何も残っていない。

802
00:43:14,000 --> 00:43:15,710
はぁ。まあ、許してください

803
00:43:15,840 --> 00:43:18,170
\h\h\h必ず確認してください
あなたの誕生日を祝いました。

804
00:43:18,260 --> 00:43:19,510
なぜ迷惑したのか分かりません

805
00:43:19,590 --> 00:43:21,840
\h\h私たちは明らかに
あなたにとってはほんの少しの価値しかありません。

806
00:43:21,970 --> 00:43:24,140
それがどのようなものなのかあなたにはわかりません

807
00:43:24,260 --> 00:43:26,100
実際に何かを構築すること。

808
00:43:26,220 --> 00:43:27,560
あなたはハッカーです。

809
00:43:27,680 --> 00:43:29,850
あなたがすることはただ壊すことだけです
\h\他の人の作品。

810
00:43:29,940 --> 00:43:32,110
-それは私のやることではありません。
\h\h\h\h\h-はい、そうです。

811
00:43:32,230 --> 00:43:33,860
\h\h\h\h\hそしてあなたは去ります
ジェイミーは何時間も一緒にいてくれた。

812
00:43:33,980 --> 00:43:35,360
立ち止まって考えることはありますか

813
00:43:35,480 --> 00:43:36,860
\h彼はそうなるかもしれない
私の邪魔になるの？

814
00:43:36,940 --> 00:43:38,280
どうして...

815
00:43:40,360 --> 00:43:41,450
彼はあなたを愛しています。

816
00:43:42,030 --> 00:43:45,790
\h\h\h彼はあなたを尊敬しています...
そしてあなたはロールモデルです、

817
00:43:45,870 --> 00:43:49,250
あなたのお父さんに嘘をついて、盗んだ
\h\hあなたは世界を変えることができます。

818
00:43:49,330 --> 00:43:50,870
\hしたくないですよね
世界を変える。

819
00:43:50,960 --> 00:43:52,920
あなたは世界にそう言ってもらいたいのです
\h\h\h\hあなたは素晴らしいですね。

820
00:43:53,000 --> 00:43:54,840
\h\h\h\h\h\h\h-出て行け！
-[ニュートは落胆して唸る]

821
00:43:57,960 --> 00:44:01,220
-さあ、ジェイミー。
-[暗い音楽]

822
00:44:05,430 --> 00:44:07,220
[落胆してうなり声をあげる]

823
00:44:28,950 --> 00:44:32,210
-[暗い音楽が続く]
\h\h\h\h\h\h-[イモリの鳴き声]

824
00:44:37,090 --> 00:44:39,130
[椅子のガタガタ音]

825
00:44:41,630 --> 00:44:43,340
[ニュース音が速く鳴ります]

826
00:44:44,050 --> 00:44:45,930
[ニュート] これが私が信じていることです
\h\h\h\h\h\h東洋の宗教

827
00:44:46,050 --> 00:44:49,270
-カルマと呼ぶ。
\h\h\h\h\h\h\h\h-ニュート。

828
00:44:50,770 --> 00:44:52,190
[イモリがうなり声をあげる]

829
00:44:54,020 --> 00:44:55,560
[キャサリン] よくやった、ケネディ。

830
00:44:55,770 --> 00:44:58,730
\h\h\hあなたはすでに上手になっています
この仕事はレジーナがこれまで以上に重要です。

831
00:45:01,240 --> 00:45:02,490
それはあまり安心できることではありませんが、

832
00:45:02,610 --> 00:45:04,320
彼女の雇用の安全を考慮して。

833
00:45:06,700 --> 00:45:08,160
ばかげてはいけません。

834
00:45:08,280 --> 00:45:09,540
あなたはブレイクさんです。

835
00:45:09,620 --> 00:45:11,830
\hこうなります
ある日あなたの会社。

836
00:45:16,880 --> 00:45:20,250
-[電話が鳴る]
-[暗い音楽]

837
00:45:28,050 --> 00:45:29,430
[電話のビープ音]

838
00:45:30,010 --> 00:45:31,640
[ため息]

839
00:45:46,160 --> 00:45:49,700
[暗い音楽が続く]

840
00:45:58,880 --> 00:46:00,590
[ドアベルがかすかに鳴る]

841
00:46:07,640 --> 00:46:08,890
お父さん、私は--

842
00:46:09,600 --> 00:46:12,520
【元気が出る音楽】

843
00:46:17,690 --> 00:46:19,810
ルクソスはすべてを奪った。

844
00:46:22,110 --> 00:46:23,280
回路図は...

845
00:46:23,360 --> 00:46:25,240
\h-私の新しいマシンです。
-「私の新しいマシン」？

846
00:46:26,150 --> 00:46:27,860
今度はうまくいきました、お父さん。

847
00:46:30,160 --> 00:46:32,910
ケネディは私が契約を結ぶと言った。

848
00:46:33,040 --> 00:46:35,370
計画はまさにそうだったと思う
\h\hずっと盗んでいました。

849
00:46:38,960 --> 00:46:41,130
あなたの言うことを聞いておくべきでした。

850
00:46:42,460 --> 00:46:44,710
私は...

851
00:46:44,800 --> 00:46:48,760
それを証明したかっただけです
私は誰よりも賢かった。

852
00:46:51,220 --> 00:46:52,680
自分が何者でもないことを。

853
00:46:55,180 --> 00:46:57,060
あなたは一番愚かな子供かもしれない
\h\h\h\h\h\h\この惑星

854
00:46:57,180 --> 00:46:59,480
そしてあなたはまだ愛する価値があります。

855
00:47:03,980 --> 00:47:05,740
分かりました、マイルズ、あなたは...

856
00:47:06,690 --> 00:47:08,950
\h\h\h\h\h\h\h\h\h[ため息]
神様、あなたは珍しい人種です。

857
00:47:11,120 --> 00:47:13,780
しかし、それでもしなければならないのです
\hこの世界で会費を払ってください。

858
00:47:17,040 --> 00:47:18,580
\h\h\hちょうどしようとしていたところです
それを理解するのに役立ちます、

859
00:47:18,660 --> 00:47:20,710
\h\h\h私は努力していませんでした
精神を壊すために。

860
00:47:21,790 --> 00:47:23,090
それとも私のマシンでしょうか？

861
00:47:24,460 --> 00:47:25,800
それは私の間違いでした。

862
00:47:28,260 --> 00:47:29,430
とても怖くなってしまったのです

863
00:47:29,510 --> 00:47:31,140
それがまた起こっていたこと
\h\h\h\h\h\h\お母さんに手渡して--

864
00:47:31,260 --> 00:47:32,510
お父さん、さあ。

865
00:47:32,600 --> 00:47:35,180
\h\h\h\h\h\h\h\hいいえ、いいえ、いいえ。
ほら、お母さん、怖かったよ。

866
00:47:36,930 --> 00:47:39,190
彼女はそれを認めませんでした。

867
00:47:39,270 --> 00:47:40,900
\h彼女はそこにあることを知っていました
何かが起こっていた

868
00:47:40,980 --> 00:47:42,440
エネルギーワーク以外にも、

869
00:47:44,610 --> 00:47:46,570
しかし彼女はそうしたかった
自分で処理してください。

870
00:47:47,280 --> 00:47:48,780
私たちを危険から遠ざけてください。

871
00:47:48,860 --> 00:47:51,030
そして今、あなたはここにいます。

872
00:47:51,160 --> 00:47:53,320
あなたが取り組んでいるのは
\h同じことです。

873
00:47:54,410 --> 00:47:56,540
ただ思っただけだと思いますが、

874
00:47:56,660 --> 00:48:00,000
\ひょっとして、できれば
彼女の仕事を終えて…

875
00:48:01,460 --> 00:48:03,080
[嘲笑]

876
00:48:03,380 --> 00:48:04,670
...彼女は戻ってくるだろう。

877
00:48:08,090 --> 00:48:09,800
彼女はあなたから離れていません、マイルズ。

878
00:48:12,430 --> 00:48:14,050
彼女はあなたから奪われました。

879
00:48:16,430 --> 00:48:17,560
撮影されました。

880
00:48:18,680 --> 00:48:20,230
彼女は決してあなたを離れることはありませんでした。

881
00:48:21,100 --> 00:48:23,310
[暗い音楽]

882
00:48:23,440 --> 00:48:28,730
彼女はあらゆる悪魔と戦うだろう
オリンパスであなたと一緒にいます。

883
00:48:31,780 --> 00:48:33,780
実はハデスですよ。

884
00:48:34,870 --> 00:48:36,240
オリンパスは善良な人々のためのものだった。

885
00:48:36,330 --> 00:48:40,830
そうです、申し訳ありませんが、そうではありません、
\h私はオタクの話はしません。

886
00:48:43,000 --> 00:48:44,830
\h考えたこともなかった
久しぶりにその本を。

887
00:48:46,880 --> 00:48:48,210
私は持っている。

888
00:48:49,960 --> 00:48:52,590
\h\h\h\h彼女の追悼の後、
いろいろ集めました

889
00:48:52,680 --> 00:48:54,090
それは私に彼女のことを思い出させました。

890
00:48:56,510 --> 00:48:58,140
誕生日プレゼントと呼んでください。

891
00:49:12,860 --> 00:49:14,950
【深く息を吸い込む】

892
00:49:24,870 --> 00:49:27,460
[暗い音楽]

893
00:50:00,580 --> 00:50:03,330
[緊張感のある音楽]

894
00:50:16,220 --> 00:50:17,760
[コンピューター] ようこそ、
\h\h\h\hケネディ・ブレイク。

895
00:50:17,890 --> 00:50:21,760
最後の映像を引き上げる
レジーナ・フレッチャーのタグが付けられました。

896
00:50:21,890 --> 00:50:23,310
[コンピュータ] 取得中
\h\h\h\hセキュリティ映像

897
00:50:23,390 --> 00:50:25,600
ルクソスの従業員より
\h\h車両保管場所、

898
00:50:25,680 --> 00:50:28,440
タグ: レジーナ・フレッチャー,
\h\h開発責任者。

899
00:50:29,440 --> 00:50:31,650
これが最後の映像です
\htagged レジーナ・フレッチャー

900
00:50:31,730 --> 00:50:33,690
ルクソスのキャンパス内。

901
00:50:33,820 --> 00:50:37,320
[緊張感のある音楽が続く]

902
00:50:55,380 --> 00:50:57,880
\h[ケネディ] 確認してください
これがファイル全体です。

903
00:50:57,970 --> 00:51:01,140
[コンピュータ] 確認しました、これ
\h\これは最後のクリップです
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hentirety

904
00:51:01,220 --> 00:51:03,640
タグ: レジーナ・フレッチャー,
\h\h開発責任者。

905
00:51:05,850 --> 00:51:07,390
お母さん、どうしたの？

906
00:51:18,900 --> 00:51:20,700
[ビル] これは一体何ですか?

907
00:51:22,280 --> 00:51:24,450
\h\h[マイルズ] ママだと思う
ここに何かを残しました。

908
00:51:24,540 --> 00:51:27,580
[ゆっくりとした緊張感のある音楽]

909
00:52:04,620 --> 00:52:07,580
[コンピューター] こんばんは。
\h\h\h\h\h\h\h\hキャサリン。

910
00:52:07,660 --> 00:52:11,620
[ゆっくりとした緊張感のある音楽が続く]

911
00:52:24,010 --> 00:52:25,180
意味不明。

912
00:52:25,260 --> 00:52:28,390
いいえ、いいえ、何もあなたのお母さんは
今までやったことは無意味だった。

913
00:52:32,310 --> 00:52:34,400
[マイルズ] そう言ったじゃないですか
\h\hお母さんが何かを見つけました

914
00:52:34,480 --> 00:52:35,980
彼女が失踪する前日？

915
00:52:36,770 --> 00:52:39,820
\h[ビル] ええ、彼女はそう言いました
去ることは与えることと同じだろう

916
00:52:39,940 --> 00:52:41,820
ポルフィリオンの稲妻。

917
00:52:41,900 --> 00:52:43,490
それが何を意味するかは神のみぞ知るです。

918
00:52:43,570 --> 00:52:45,570
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h[マイル]
ポルフィリオンは邪悪な巨人でした。

919
00:52:45,660 --> 00:52:47,830
オリンパスと戦争を起こした。

920
00:52:52,870 --> 00:52:53,830
稲妻。

921
00:52:53,960 --> 00:52:57,090
[ゆっくりとした緊張感のある音楽]

922
00:52:58,920 --> 00:53:00,840
雷はゼウスの武器でした。

923
00:53:00,920 --> 00:53:02,470
それで、それをポルフィリオンに与えてください--

924
00:53:02,590 --> 00:53:03,930
\h\h\h\h\h[マイル] そうですね、
彼は決してそんなことはしないだろう。

925
00:53:04,050 --> 00:53:05,140
それで？

926
00:53:06,140 --> 00:53:07,810
つまり、ママがゼウスなら、

927
00:53:09,930 --> 00:53:11,850
ルクソスはポルフィリオン。

928
00:53:13,060 --> 00:53:15,230
\hそんなことは決してなかった
持続可能なエネルギー。

929
00:53:15,310 --> 00:53:18,230
[ゆっくりとした緊張感のある音楽]

930
00:53:21,400 --> 00:53:23,780
\h彼女は気づいた
武器を作っていた。

931
00:53:23,900 --> 00:53:27,030
[音楽が激しくなる]

932
00:53:34,920 --> 00:53:36,380
[ビル] 武器？

933
00:53:36,460 --> 00:53:39,380
これで全部だと思ってた
テスラの研究に基づいています。

934
00:53:39,460 --> 00:53:41,420
-いい奴じゃなかったの？
\h\h\h\h\h\h\h-彼は、

935
00:53:41,510 --> 00:53:44,090
\h\h\h\h\hでも彼は辛くなった
彼の人生の終わりに向けて。

936
00:53:44,170 --> 00:53:46,050
武器の設計を始めた。

937
00:53:46,140 --> 00:53:50,560
\h\h\h\h\h\h彼の最も有名なのは
テレフォースビーム、または殺人光線。

938
00:53:50,680 --> 00:53:53,770
[緊張感のある音楽が続く]

939
00:53:53,850 --> 00:53:56,770
フェニックスはあり得ると思う
\h\h\h電源を入れるために変更されました。

940
00:53:59,230 --> 00:54:02,900
彼女が出来なかったわけではない
それを理解してください、彼女はそうではありません。

941
00:54:05,280 --> 00:54:06,490
私は彼女の仕事を取り消しました。

942
00:54:07,990 --> 00:54:09,780
ルクソスに稲妻を与えた。

943
00:54:15,500 --> 00:54:17,670
戦いに行けない
\h\h\h巨人だけ。

944
00:54:38,980 --> 00:54:39,940
[ドアがバタンと閉まる]

945
00:54:40,060 --> 00:54:42,190
ジェイミー、さあ、おい。

946
00:54:44,900 --> 00:54:46,860
私はバカでした、いいですか？

947
00:54:47,740 --> 00:54:49,200
言うべきではなかった
\それは何でもあなたに。

948
00:54:49,320 --> 00:54:52,280
私は怒っていました、そして私は
それをあなたにぶつけます。

949
00:54:54,750 --> 00:54:56,910
あなたはもっと良い友達です
\h\h\h私には当然のことです。

950
00:55:02,000 --> 00:55:03,250
\h\h\hさあ、おい、
ロボットをあげました。

951
00:55:03,380 --> 00:55:05,130
それは重要だ
\h\h何かのために。

952
00:55:05,210 --> 00:55:06,970
放っておいてください、マイルズ。

953
00:55:07,050 --> 00:55:08,550
待ってください、申し訳ありません。

954
00:55:09,340 --> 00:55:10,760
わかった？

955
00:55:11,800 --> 00:55:13,390
その夜、私はすべてを失いました。

956
00:55:14,560 --> 00:55:16,600
私は知っています、あなたは何を知っていますか
\h\hそんな感じです。

957
00:55:17,810 --> 00:55:19,020
私はバカだった。

958
00:55:19,140 --> 00:55:21,060
私の知らないことを教えてください。

959
00:55:21,860 --> 00:55:22,980
さて...

960
00:55:24,440 --> 00:55:25,980
あなたは私が知っている中で最高の人です。

961
00:55:26,940 --> 00:55:30,910
\h\h\h\hあなたは努力家ですね
そしてあなたはジェイミーに家族を与えました。

962
00:55:32,160 --> 00:55:35,200
ほら、そうなれるってわかってるよ
\傲慢なこともあります。

963
00:55:35,330 --> 00:55:36,250
ふーむ。

964
00:55:36,330 --> 00:55:38,410
ほとんどの場合。

965
00:55:39,830 --> 00:55:41,290
でも私はあなたのことを気にかけています。

966
00:55:43,090 --> 00:55:45,090
あなたが一番近い人です
\h\h\h\h\h\h\h\h\h持っています。

967
00:55:47,550 --> 00:55:48,670
おい。

968
00:55:48,800 --> 00:55:51,050
そしてあなたは最高のアシスタントです
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h持っています。

969
00:55:52,050 --> 00:55:53,970
\h\h\h\h\hほら、やったよ
本当に悪いことが何か。

970
00:55:56,140 --> 00:55:57,720
それを直すにはあなたの助けが必要です。

971
00:56:03,360 --> 00:56:05,650
\hテレフォースビームは可能性があります
都市全体を消滅させる

972
00:56:05,730 --> 00:56:07,440
大陸の道から。

973
00:56:07,570 --> 00:56:09,030
それは破壊されなければなりません。

974
00:56:09,110 --> 00:56:12,610
今、私は母が去ったことを知りました
\h\ha この本の鍵。

975
00:56:13,370 --> 00:56:16,080
\h彼女は、ルクソスがそれさえできないことを知っていました
児童書を二度見して、

976
00:56:16,160 --> 00:56:18,790
\hでも、何が何だか分からない
このいずれかを意味します。

977
00:56:18,910 --> 00:56:20,620
それは確かに意図的でしたか？

978
00:56:21,370 --> 00:56:22,460
うん。

979
00:56:23,460 --> 00:56:24,710
[ニュート] ページをスキャンしました。

980
00:56:24,840 --> 00:56:27,840
そしてそれは未知のものと一致します
\h言語または方程式。

981
00:56:27,960 --> 00:56:30,920
-彼女は自分でコードを考えたのですか？
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h - 可能です。

982
00:56:31,010 --> 00:56:33,010
はい、でも鍵はありません
それを解読するためにここに来てください。

983
00:56:33,140 --> 00:56:35,010
[イモリ] 日常のフレーズ
\h\h\h\h\hor ラッキーナンバー

984
00:56:35,140 --> 00:56:37,640
通常は次のように使用されます
暗号の鍵。

985
00:56:41,980 --> 00:56:43,600
3、6、9。

986
00:56:43,690 --> 00:56:45,900
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hテスラは言った
シンプルさの中に美しさがある、

987
00:56:45,980 --> 00:56:47,230
宇宙のパターン、

988
00:56:47,320 --> 00:56:48,690
でも鍵が必要だ
\h\h\hロックを解除します。

989
00:56:48,820 --> 00:56:51,610
3、6、9、テスラは
その数字に執着し、

990
00:56:51,740 --> 00:56:52,860
私の母もそうでした。

991
00:56:53,410 --> 00:56:55,320
シンプルさの中に美しさがあるなら、

992
00:56:55,450 --> 00:56:57,700
暗号が複雑すぎる可能性があります。

993
00:56:59,120 --> 00:57:02,330
\h\h\hそれが毎日だったらどうでしょうか
3番目、6番目、9番目の手紙は？

994
00:57:03,290 --> 00:57:06,460
【リズミカルなポップミュージック】

995
00:57:14,220 --> 00:57:19,180
N-I-N-E-

996
00:57:19,310 --> 00:57:23,980
T-H-I-R-

997
00:57:24,520 --> 00:57:28,650
て、え、ん-

998
00:57:28,770 --> 00:57:32,570
N-I-N-

999
00:57:32,690 --> 00:57:36,160
N-I-Y。

1000
00:57:40,200 --> 00:57:42,290
[イモリの鳴き声]

1001
00:57:44,040 --> 00:57:47,380
コンピューターのコードではありません...
\h\h\h\h\h私が知っていることです。

1002
00:57:52,510 --> 00:57:54,550
待ってください、数字です
26を超えないでください。

1003
00:58:07,940 --> 00:58:09,690
[イモリが鳴く]

1004
00:58:09,820 --> 00:58:11,480
その番号に電話してください。

1005
00:58:13,030 --> 00:58:17,570
9、13、16、

1006
00:58:18,990 --> 00:58:22,330
15、18。

1007
00:58:22,450 --> 00:58:23,700
[パイパー] わかりました。

1008
00:58:23,790 --> 00:58:28,630
【マイル】20、16、9。

1009
00:58:28,710 --> 00:58:30,960
-[イモリ] これは面白いですね。
\h\h\h\h\h\h\h\h\h-わかっています。

1010
00:58:31,090 --> 00:58:33,210
ピンポンみたいだ
コンピューターオタク向け。

1011
00:58:33,340 --> 00:58:34,880
-[マイル] 19歳。
\h\h-[パイパー] はい。

1012
00:58:35,010 --> 00:58:36,130
[マイル] 16歳。

1013
00:58:37,510 --> 00:58:38,680
[パイパー] わかりました。

1014
00:58:39,800 --> 00:58:41,140
二十。

1015
00:58:44,930 --> 00:58:48,230
-[笑い] Python です。
\h\h\h\h\h\h\h\h\h-何?

1016
00:58:48,310 --> 00:58:49,810
\h\h[パイパー] パイソン、
基本的なコンピューターのコード。

1017
00:58:49,900 --> 00:58:51,440
これは間違いなくマルウェアです。

1018
00:58:51,570 --> 00:58:54,650
\h同様のものを使用しました
政府のウェブサイトのあのギャグ。

1019
00:58:56,360 --> 00:58:59,820
[マイル] Zeus プロトコルのインポート、
\h\h\h\h\hit はトロイの木馬です。

1020
00:58:59,910 --> 00:59:03,040
彼女は破壊の秘密を隠した
機械自体の中にあります。

1021
00:59:03,160 --> 00:59:05,040
\h\h\hだから彼女は
取り組み続けました。

1022
00:59:05,250 --> 00:59:08,870
-[ジェイミー] トロイの木馬とは何ですか?
-[イモリ] 古代神話では、

1023
00:59:09,000 --> 00:59:12,250
\h\h\hトロイの木馬はギリシャ語を隠しました
兵士たちは彼らが忍び寄ることを許可する

1024
00:59:12,340 --> 00:59:14,420
トロイの街へ
\h\h\手で戦争に勝ちましょう。

1025
00:59:14,550 --> 00:59:17,340
-まるでデス・スターのようだ。
\h\h\h\h\h\h\h\h-その通りです。

1026
00:59:17,420 --> 00:59:18,970
何？いいえ、そうではありません。

1027
00:59:19,050 --> 00:59:21,640
の排気ポートは、
\hデス・スターは単なる
\h\h\h\h\h脆弱性。

1028
00:59:21,760 --> 00:59:22,800
今のオタクは誰ですか？

1029
00:59:22,930 --> 00:59:24,560
集中できますか？

1030
00:59:24,680 --> 00:59:26,020
ハッキングしなければなりません
コンピュータシステム、

1031
00:59:26,100 --> 00:59:28,060
ママのトロイの木馬プログラムを実行する
それをシャットダウンする

1032
00:59:28,140 --> 00:59:29,140
そしてそれを無駄にしてしまいます。

1033
00:59:29,270 --> 00:59:30,560
[ニュート] 問題が発生すると予想されます。

1034
00:59:30,650 --> 00:59:34,020
\h\h\h\h\h\h\hわかりません
デバイスの場所。

1035
00:59:34,150 --> 00:59:35,730
\h\h[ケネディ] 思うよ
私はそれを手伝うことができます。

1036
00:59:35,820 --> 00:59:39,150
[好奇心旺盛なオーケストラ音楽]

1037
00:59:39,450 --> 00:59:40,610
あなたは私を台無しにしました。

1038
00:59:41,660 --> 00:59:42,660
それはそれほど単純ではありません。

1039
00:59:42,740 --> 00:59:44,370
[マイルズ] 本当にそうなんです。

1040
00:59:44,450 --> 00:59:45,870
[ケネディ]マイルズ。

1041
00:59:45,950 --> 00:59:48,870
あなたは私を導いて、私に嘘をつき、
\h\h\h\ハンド、あなたは私の仕事を盗んだ。

1042
00:59:49,000 --> 00:59:51,330
さて、母は嘘をつきました
\hすべてについて私に。

1043
00:59:51,420 --> 00:59:52,920
あなたたちは独力で

1044
00:59:53,000 --> 00:59:55,840
母の遺産を破壊すること。
\h\hわかりますか？

1045
00:59:55,960 --> 00:59:57,090
さて、あなたの遺産はもうすぐ終わります

1046
00:59:57,170 --> 00:59:59,170
兵器の発明者
大量破壊の。

1047
00:59:59,300 --> 01:00:01,300
そしてあなたはその女性になるのです
\h\h\h\h\h誰が盗んだのでしょう。

1048
01:00:01,430 --> 01:00:03,930
\h\hルクソスとは知りませんでした
あなたの仕事を盗むつもりです、分かった、

1049
01:00:04,010 --> 01:00:05,310
でもそれは私が所有します。

1050
01:00:07,470 --> 01:00:09,560
あなたはそれをすべて所有しています。

1051
01:00:10,350 --> 01:00:12,440
私は不法侵入です、覚えていますか？

1052
01:00:16,780 --> 01:00:18,240
マイルズ、ごめんなさい、

1053
01:00:18,320 --> 01:00:21,280
\h\h\h\h\hでも私の母は
致命的な武器を作ること。

1054
01:00:21,400 --> 01:00:22,570
彼らは今夜それを発射するつもりです

1055
01:00:22,700 --> 01:00:24,870
\h\h\h\h倉庫から
町の外れで。

1056
01:00:24,950 --> 01:00:26,160
テレフォースビームは

1057
01:00:26,240 --> 01:00:28,330
全体を破壊するつもりです
\h\h\h東海岸の電力網、

1058
01:00:28,410 --> 01:00:30,250
そしてルクソスは
\h介入するつもりです

1059
01:00:30,330 --> 01:00:32,370
そして世界規模の
エネルギーの独占。

1060
01:00:32,460 --> 01:00:33,630
それを止めなければなりません。

1061
01:00:34,920 --> 01:00:36,590
コードが見つかったと思います
\hそれをシャットダウンできます、

1062
01:00:36,670 --> 01:00:38,300
しかし、私たちが最初に入らなければなりません。

1063
01:00:38,420 --> 01:00:39,880
さて、それでは、
一緒に働くために。

1064
01:00:39,970 --> 01:00:41,340
[嘲笑]

1065
01:00:44,720 --> 01:00:46,010
これがあなたのチケットです。

1066
01:00:47,060 --> 01:00:48,430
これで中に入ることができます。

1067
01:00:49,270 --> 01:00:51,560
このコード、信じますか?

1068
01:00:52,600 --> 01:00:54,190
私は母を信頼しています。

1069
01:00:54,270 --> 01:00:56,060
彼女はすべてのことに理由がありました。

1070
01:00:57,860 --> 01:00:59,530
\h\hわかりました、それではあとは
メインターミナルに行くには

1071
01:00:59,610 --> 01:01:01,150
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-そして実行します。
-メインターミナルに行くだけですか？

1072
01:01:01,240 --> 01:01:02,990
\h\h\hどうして私だけなの
私の首を危険にさらしますか？

1073
01:01:03,070 --> 01:01:05,030
\h\h\h首を突っ込んでる
連邦当局とのライン上で。

1074
01:01:05,160 --> 01:01:06,700
\h\h\h私の母は
どこにでもいる友達。

1075
01:01:06,780 --> 01:01:08,740
それはあらゆる好意を受け入れることになるだろう、
私が抱えているあらゆる脅威、

1076
01:01:08,870 --> 01:01:10,660
\hそれらを入手できるようにするには
今夜彼女を動かすために、

1077
01:01:10,790 --> 01:01:12,790
\h\h\hand それは彼女が仮定している
最初はわかりません。

1078
01:01:12,870 --> 01:01:16,790
-これはかなりのロングショットです。
\h-[感動的なオーケストラ音楽]

1079
01:01:16,920 --> 01:01:19,590
\hおやすみのようですね
私たち自身の遺産を作るために。

1080
01:01:20,880 --> 01:01:23,300
[イモリ] 建築図
\hいくつかの入り口を表示し、

1081
01:01:23,380 --> 01:01:25,340
\hしかし、私たちには方法がありません
ガードポジションを知ること。

1082
01:01:25,430 --> 01:01:27,100
あらゆるライブ衛星フィード
\h\h\h\h\h\h 使えますか?

1083
01:01:27,220 --> 01:01:29,140
\h\h[ニュート] 否定的、
アクセスできません。

1084
01:01:29,260 --> 01:01:30,770
わかった。

1085
01:01:33,310 --> 01:01:35,600
ニュート、アクセス権を与えてください
\h インターフェースに。

1086
01:01:39,440 --> 01:01:40,940
すばらしい。

1087
01:01:41,030 --> 01:01:43,530
\h\h[ニュート] 正式にお願いします
パイパーは将来のアップグレードを行います

1088
01:01:43,610 --> 01:01:44,910
私のソフトウェアに。

1089
01:01:45,030 --> 01:01:47,410
それでは行きます。

1090
01:01:48,910 --> 01:01:51,200
[ニュート] おっと、武器パルーザ。

1091
01:01:51,330 --> 01:01:53,330
[ジェイミー] それは大きな武器ですね。

1092
01:01:53,410 --> 01:01:55,210
ニュート、このフィードを見てください
\h\h\h\h\hしばらくの間、

1093
01:01:55,290 --> 01:01:57,290
彼らの動きを分析して、
使えるパターンがあれば。

1094
01:01:57,380 --> 01:01:59,170
[ニュート] スキャン中
\hセキュリティ パターン。

1095
01:01:59,250 --> 01:02:00,800
\h\h\h[マイルズ] 私たちはそう思う
バックアップが必要かもしれません。

1096
01:02:00,920 --> 01:02:03,130
ケネディはただ手に入れることはできない
誰かの凶悪犯がこんなことをするのか？

1097
01:02:03,220 --> 01:02:05,300
\h\h\h\h私たちだけです
彼女はそれを破壊することを信頼できます。

1098
01:02:05,430 --> 01:02:06,930
他の誰かが
盗んでみてください。

1099
01:02:07,010 --> 01:02:09,220
\h[イモリ] 発見しました
彼らのパトロールのパターン。

1100
01:02:09,350 --> 01:02:11,470
私たちの最良の入り口はここです、

1101
01:02:11,600 --> 01:02:13,230
\h\h\h\hでもそうなるだろう
転用が必要です。

1102
01:02:13,350 --> 01:02:15,390
\h\h\h\h\h代替案
アクセスポイントはここにあります

1103
01:02:15,520 --> 01:02:18,060
\h登山が必要になる
二階の窓から、

1104
01:02:18,150 --> 01:02:21,520
しかし毎分15秒間、
それは観察されていません。

1105
01:02:22,360 --> 01:02:24,650
-小さな窓。
\h-私は小さいです。

1106
01:02:25,320 --> 01:02:28,240
-来るチャンスはないよ。
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-なぜですか?

1107
01:02:28,320 --> 01:02:30,280
\h\h\h\hまあ、約束したよ
私にとって大切な人

1108
01:02:30,370 --> 01:02:33,410
あなたを連れて行かないとは
次に重罪を犯すとき。

1109
01:02:34,250 --> 01:02:36,330
ご存知のように、私は実際にそう思います
\h彼は助けられるかもしれない。

1110
01:02:36,410 --> 01:02:38,380
-本当に？
-本当に？

1111
01:02:38,460 --> 01:02:42,550
[好奇心旺盛な電子音楽]

1112
01:03:01,310 --> 01:03:02,730
展望台、あれ？

1113
01:03:02,860 --> 01:03:04,860
見張りは重要です。

1114
01:03:04,940 --> 01:03:06,190
次回は
世界を救うために、

1115
01:03:06,280 --> 01:03:07,700
\hお届けします
私たちと一緒に、約束してください。

1116
01:03:07,820 --> 01:03:09,280
[ジェイミー] ええ、確かに。

1117
01:03:09,360 --> 01:03:12,330
ニュート、犯罪行為を記録してください
\h\h\h\あなたが観察した証拠。

1118
01:03:12,410 --> 01:03:14,290
[ニュート] それをコピーして、録音します。

1119
01:03:14,370 --> 01:03:16,040
\h\h\h\h[マイル] オービー、キープ
Newt で通信が開きます。

1120
01:03:16,160 --> 01:03:18,960
\h\h\h\h\h\h\h\h\h-[オービービープ音]
-本当に大きな武器ですね。

1121
01:03:21,170 --> 01:03:22,840
\h\h\h[マイルズ] ニュート、
カウントダウンをしてください。

1122
01:03:22,920 --> 01:03:25,800
[ニュート] あなたのウィンドウはこうなります
\10 秒以内に到着します。

1123
01:03:25,880 --> 01:03:28,550
[マイルズ] それとジェイミー、知らせてください
\h\h\h\h\hi何か見えたら。

1124
01:03:28,630 --> 01:03:34,510
[イモリ] 5、4、3、2--
1 時前に出発しましたね。

1125
01:03:34,640 --> 01:03:38,600
[ドラマチックな電子音楽]

1126
01:03:44,690 --> 01:03:47,860
[遠くで無線が途切れる]

1127
01:04:08,340 --> 01:04:10,050
[ジェイミー] わかりました、皆さん
\h\h\hare は晴れています。

1128
01:04:11,890 --> 01:04:13,220
キャットウーマン。

1129
01:04:18,680 --> 01:04:20,390
[うなり声]

1130
01:04:26,520 --> 01:04:28,280
\h\h[ジェイミー] みんな、
あなたには仲間がいます。

1131
01:04:28,360 --> 01:04:29,650
さあ、マイルズ、ジャンプして。

1132
01:04:30,950 --> 01:04:32,780
[マイルのうめき声]

1133
01:04:32,860 --> 01:04:34,870
[ジェイミー] 急いで、彼が来るよ
\h\h\h\h\hあの壁の周り。

1134
01:04:41,290 --> 01:04:43,210
わかりました、彼はあなたを見ていませんでした。
\h\h\h\h\h\h\h姿勢を低くしてください。

1135
01:04:44,250 --> 01:04:45,290
なぜそんなに汗だくですか？

1136
01:04:45,420 --> 01:04:47,130
緊張しています。

1137
01:04:47,210 --> 01:04:49,050
これまで女の子の手を握ったことはありませんか？

1138
01:04:50,800 --> 01:04:54,510
いや、なんだか素敵ですね。

1139
01:04:56,220 --> 01:04:58,520
\h\h\h[ニュート] これを中断します
あなたを思い出させる楽しい瞬間

1140
01:04:58,640 --> 01:05:00,390
その発電所は
\h 破壊されます

1141
01:05:00,480 --> 01:05:01,560
-1時間以内に。
\h\h\h\h\h\h-ええ、ええ。

1142
01:05:01,640 --> 01:05:02,810
はい、行きましょう。

1143
01:05:05,650 --> 01:05:07,570
-[イモリが鳴る]
-ごめんなさい、相棒。

1144
01:05:07,650 --> 01:05:11,610
【サスペンスなオーケストラ音楽】

1145
01:05:50,230 --> 01:05:52,110
何をしましょうか？

1146
01:05:56,360 --> 01:05:58,530
ニュート、いや、待って、ちょっと待って。

1147
01:06:09,670 --> 01:06:12,710
- [ニュートは音楽を演奏します]
\h\h\h\h\h\h\h-うーん？

1148
01:06:19,890 --> 01:06:21,560
\h\hニュートです。
彼は大丈夫だよ。

1149
01:06:44,950 --> 01:06:46,710
[ガード] トリップワイヤーアラーム、
\h\h\h\h\h\hサブレベル 2。

1150
01:06:46,830 --> 01:06:49,250
すぐに調査してください。

1151
01:06:49,380 --> 01:06:51,210
\h[ジェイミー] オービー、彼らに伝えてください
彼らには仲間がいるということ。

1152
01:06:51,290 --> 01:06:53,800
[オービーのビープ音]

1153
01:06:55,840 --> 01:06:57,260
この機械は大きいと思いました。

1154
01:06:57,380 --> 01:06:58,510
どこですか？

1155
01:07:00,010 --> 01:07:01,760
[マイルズ] ニュート、あなたは私たちを見つけましたね。

1156
01:07:01,850 --> 01:07:04,850
\h\h\h[ニュート] 受け取ります
私たちが持っているコミュニケーション
\h\h\h\h\h\h\h\h\hゲスト。

1157
01:07:04,930 --> 01:07:08,270
会社、あなたには会社があります。
\h\h\h\h\h\hそれがその行です。

1158
01:07:08,350 --> 01:07:09,520
\h-[警備員が怒鳴る
外国語]

1159
01:07:09,600 --> 01:07:10,400
-[銃の発砲]

1160
01:07:10,520 --> 01:07:12,230
[ニュート] 殺人未遂、
\h\h\h\h\h\h\h\h ログに記録されました。

1161
01:07:12,940 --> 01:07:14,070
[マイルズのうなり声]

1162
01:07:19,700 --> 01:07:21,160
さあ、オービー。

1163
01:07:21,240 --> 01:07:23,330
彼らは私たちの助けを必要としています。

1164
01:07:23,410 --> 01:07:25,290
[警備員] 違反があります。
\h\h\h\h\h\h\h\h武器は熱い。

1165
01:07:25,370 --> 01:07:27,460
-[警備員 2] 彼らは中にいますか？
\h\h\h-[ガード 1] オールハンド。

1166
01:07:27,580 --> 01:07:29,170
さあ、みんな、移動して、
\h\h\h\h移動、移動。

1167
01:07:29,250 --> 01:07:32,170
\h\h-[ガード 3] 向かっています。
-[ガード 4] サブレベル 2。

1168
01:07:43,810 --> 01:07:45,310
[ドアが閉まる]

1169
01:07:45,390 --> 01:07:47,850
[パイパー] そうですね、そうではありません
\h彼を長い間抱きしめていた。

1170
01:07:48,390 --> 01:07:50,650
\h[警備員が話しかける
外国語]

1171
01:08:01,990 --> 01:08:03,950
[コンピュータ] ID が必要です。

1172
01:08:05,620 --> 01:08:07,410
急いで、彼が来ます。

1173
01:08:10,160 --> 01:08:11,330
今ならいつでも。

1174
01:08:11,460 --> 01:08:13,670
\h\hその口調は違います
私をより速く走らせてくれます。

1175
01:08:16,670 --> 01:08:18,170
[コンピュータ] アクセスが許可されました。

1176
01:08:36,110 --> 01:08:37,360
[マイル] これです。

1177
01:08:49,950 --> 01:08:52,040
[不明瞭なチャタリング]

1178
01:08:55,880 --> 01:08:58,420
[コンピュータ] テレフォースビーム
\h\h\h\h\h\hターゲットを取得しました、

1179
01:08:58,550 --> 01:09:00,550
校正を開始します。

1180
01:09:01,720 --> 01:09:03,550
[ヴィゴ] これがうまくいけば、
\h\h\h\h\h\hキャサリン、

1181
01:09:03,680 --> 01:09:05,680
新しい夜明けになるだろう
\h\h\h私たち二人にとって。

1182
01:09:14,310 --> 01:09:16,150
\h\h\h\h\h\h\hわかりました、
気を紛らわせる時間。

1183
01:09:16,810 --> 01:09:17,980
これがうまくいくことを願っています。

1184
01:09:23,360 --> 01:09:24,700
[遠くで爆発]

1185
01:09:24,820 --> 01:09:26,200
[息を呑む] それは何でしたか？

1186
01:09:31,540 --> 01:09:32,750
敷地内を捜索する。

1187
01:09:38,290 --> 01:09:39,710
\h\h\h\h\h[コンピュータ]
境界が侵害されました。

1188
01:09:39,840 --> 01:09:41,010
避難プロトコルを開始します。

1189
01:09:41,090 --> 01:09:42,920
\h\h\h\hここだと言いましたね
何の注目も集めないだろう。

1190
01:09:43,010 --> 01:09:44,930
隠しバンカーがあります。
\h\h\h\h\h一緒に来てください。

1191
01:09:48,220 --> 01:09:50,060
ニュート、下にいて
\hin 場合によってはあなたが必要です。

1192
01:09:50,180 --> 01:09:51,310
[イモリの鳴き声]

1193
01:10:05,030 --> 01:10:06,530
これはもっと良い作品です。

1194
01:10:12,200 --> 01:10:14,870
【靴のきしむ音】

1195
01:10:35,730 --> 01:10:37,480
しー！

1196
01:10:52,910 --> 01:10:54,870
いつでもいいよ、パイパー。

1197
01:10:55,000 --> 01:10:57,750
そのトーンは出ていない
\h\hもっと早く行ってください。

1198
01:10:57,830 --> 01:10:59,460
さぁ行こう。

1199
01:11:00,420 --> 01:11:02,750
[キャサリン] そうは思わない
私があなただったらそうしてください。

1200
01:11:04,340 --> 01:11:06,470
\h\h-ジェイミー！
-ごめんなさい！

1201
01:11:07,680 --> 01:11:11,470
機械から離れてください。
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hさあ！

1202
01:11:18,810 --> 01:11:20,270
あなたのお母さんはいつも
\hd コツがあるんだ

1203
01:11:20,400 --> 01:11:21,770
邪魔にもなるので。

1204
01:11:26,190 --> 01:11:27,860
[コンピュータ] 再開します
\h\hデイブレイク プロトコル、

1205
01:11:27,990 --> 01:11:29,450
打ち上げまであと5分。

1206
01:11:29,530 --> 01:11:32,280
\h[キャサリン] でも、たぶんね
これもすべてあなたのおかげです、

1207
01:11:32,370 --> 01:11:36,200
\h\hあなたがテスラのことを保証したからです
大作が命を吹き込まれました。

1208
01:11:36,290 --> 01:11:37,870
\h\h\hはい、以上です
あなたのミッションステートメント。

1209
01:11:38,000 --> 01:11:39,580
\h\h\h\h\h\h\h\h[キャサリン]
何のことを言っているのですか？

1210
01:11:39,710 --> 01:11:43,130
\hあなたの発明は問題を解決します
世界最大のエネルギー問題。

1211
01:11:43,210 --> 01:11:45,800
私たちはすべてをバイパスしているだけです
\h\h\h\h政府のお役所仕事

1212
01:11:45,880 --> 01:11:47,470
そこにたどり着くには時間がかかるだろう。

1213
01:11:47,970 --> 01:11:49,800
\hこれがあなたです
欲しいですよね？

1214
01:11:50,010 --> 01:11:51,010
こんなんじゃないよ。

1215
01:11:51,090 --> 01:11:53,890
ああ、現実は時々傷つきます。

1216
01:11:53,970 --> 01:11:55,390
[パンチの音]

1217
01:11:59,600 --> 01:12:00,810
はい、確かにそうです。

1218
01:12:03,020 --> 01:12:04,900
[パイパー] ジェイミー、大丈夫？

1219
01:12:04,980 --> 01:12:06,900
はい、大丈夫です。

1220
01:12:09,240 --> 01:12:10,610
息子から離れてください。

1221
01:12:10,700 --> 01:12:12,820
-息子から離れてください。
\h\h\h\h\h\h-[銃のコック]

1222
01:12:12,910 --> 01:12:14,200
\h[マイルズ] それでどうだった
あなたはそれをやり遂げますか？

1223
01:12:14,330 --> 01:12:16,540
\h\h\h\h余分にもらいました
仕事からのデモ料金。

1224
01:12:16,660 --> 01:12:19,750
\h[Newt] の盗難を追加します
\h爆発物リストへ
有罪の証拠。

1225
01:12:19,830 --> 01:12:21,920
-いいえ、最後のものをパージしてください。
\h\h\h\h\h\h\h\h-行きましょう。

1226
01:12:22,000 --> 01:12:24,290
\h\h\h\h\h\h-私は出発しません。
-これはあなたのお母さんの間違いでした。

1227
01:12:24,420 --> 01:12:25,880
あなたはその費用を払っていません。
\h\h\h\h\h\h\h\h\hさあ。

1228
01:12:26,000 --> 01:12:28,340
\h彼女の間違いはそうではなかった
早く破壊することです。

1229
01:12:28,460 --> 01:12:29,880
\h\h\h\h\h\h\h[コンピュータ]
エネルギーシーケンスが開始されました。

1230
01:12:30,010 --> 01:12:32,930
[機械のゴロゴロ音]

1231
01:12:33,010 --> 01:12:34,140
アヒル、アヒル、アヒル。

1232
01:12:35,050 --> 01:12:40,310
\h\h\h\h\h-[機械の騒音]
- [ドラマチックな電子音楽]

1233
01:12:40,850 --> 01:12:41,810
待ってください。

1234
01:12:41,890 --> 01:12:43,860
お父さん、これならできるよ。

1235
01:12:45,440 --> 01:12:46,980
会費を支払わせてください。

1236
01:12:48,860 --> 01:12:50,280
[ガード] 全て利用可能
\h\h\h\h制御室へ。

1237
01:12:50,360 --> 01:12:51,650
侵入者を発見しました。

1238
01:12:53,030 --> 01:12:54,200
私は彼らを引き止めます。

1239
01:13:02,420 --> 01:13:03,880
\h\h\h\h\h\h[コンピュータ]
Zeusプロトコルが受け入れられ、

1240
01:13:03,960 --> 01:13:06,000
武装手順を継続中。

1241
01:13:06,130 --> 01:13:07,090
何？

1242
01:13:07,170 --> 01:13:09,460
いや、いや、いや、止まらない。

1243
01:13:09,590 --> 01:13:10,760
[パイパー] やってみます。

1244
01:13:13,180 --> 01:13:14,300
システムからロックアウトされています。

1245
01:13:14,390 --> 01:13:16,300
ターミナルに入れません。

1246
01:13:16,430 --> 01:13:18,680
[モニターのビープ音]

1247
01:13:18,810 --> 01:13:19,890
え？

1248
01:13:20,270 --> 01:13:23,480
[ビープ音が鳴り続ける]

1249
01:13:25,770 --> 01:13:27,730
皆さん、この建物は
\h\h\h\h\h爆発するよ。

1250
01:13:27,860 --> 01:13:29,610
それは自分自身を撃ちます。

1251
01:13:29,730 --> 01:13:31,150
\h\h\h\h\h\h[コンピュータ]
最大限のパワーを実現し、

1252
01:13:31,240 --> 01:13:33,030
テレフォースビームを発生させる。

1253
01:13:33,570 --> 01:13:35,700
その暗号を言ったのかと思った
\hこれをシャットダウンします

1254
01:13:35,820 --> 01:13:36,660
そしてそれを無駄にしてしまいます。

1255
01:13:36,740 --> 01:13:38,160
それがやったことだと思いました。

1256
01:13:39,450 --> 01:13:42,290
-ジェイミー、降りて！
\h\h\h-[銃声]

1257
01:13:46,920 --> 01:13:48,920
\h\h\h\h\h\h[コンピュータ]
Zeus プロトコルが受け入れられました。

1258
01:13:55,590 --> 01:13:56,510
さあ、行かなければなりません。

1259
01:13:56,590 --> 01:13:58,050
走って、走って、走らなければなりません。

1260
01:13:58,600 --> 01:14:00,220
たくさんありすぎます！

1261
01:14:00,350 --> 01:14:01,470
マイルズ、行きましょう！

1262
01:14:02,310 --> 01:14:03,680
来て！

1263
01:14:05,560 --> 01:14:08,060
-[イモリの鳴き声]
\h\h\h\h-ニュート！

1264
01:14:08,190 --> 01:14:09,570
[ビル] マイルズ、さあ。

1265
01:14:10,440 --> 01:14:14,400
[サスペンスな電子音楽]

1266
01:14:14,700 --> 01:14:16,070
[マイルズ] 止められるよ。

1267
01:14:16,160 --> 01:14:17,370
\h\h-できることはわかっています。
-吹っ飛ぶよ！

1268
01:14:17,490 --> 01:14:19,410
お母さんのコードはうまくいきました！

1269
01:14:19,530 --> 01:14:21,910
[コンピュータ] テレフォースビーム
\h\h\h生成が完了しました。

1270
01:14:24,290 --> 01:14:26,250
発射まで60秒。

1271
01:14:38,470 --> 01:14:39,600
彼女を信じてください！

1272
01:14:49,270 --> 01:14:51,980
\h\h\h[ビル] さあ、
早く、みんな、行って、移動してください。

1273
01:14:52,480 --> 01:14:53,570
[マイルズ] さあ、つぼみ、動かして。

1274
01:14:53,650 --> 01:14:55,820
これは私が行くのと同じくらい速いです。

1275
01:15:05,040 --> 01:15:06,290
[マイルズ] 移動、移動、移動、移動。

1276
01:15:06,410 --> 01:15:08,920
[コンピューター] 10、9、8、

1277
01:15:09,040 --> 01:15:13,630
7、6、5、4、

1278
01:15:13,840 --> 01:15:17,300
3、2、1。

1279
01:15:18,680 --> 01:15:21,010
[ビーム爆発]

1280
01:15:22,810 --> 01:15:25,180
[ビル] みんな降りて！

1281
01:15:47,330 --> 01:15:48,830
よくやった、つぼみ。

1282
01:15:51,420 --> 01:15:52,590
あなたもだよ、マイルズ。

1283
01:15:54,880 --> 01:15:56,050
[パイパー] 素晴らしい仕事だよ、ビル。

1284
01:15:59,550 --> 01:16:01,760
ただなりたかっただけ
瞬間の一部。

1285
01:16:03,890 --> 01:16:05,140
ニュート。

1286
01:16:06,810 --> 01:16:09,640
\h\h[ニュート] 私の CPU 全体
が目の前で閃いた。

1287
01:16:09,770 --> 01:16:10,980
[マイルズ] 大丈夫です、バド。

1288
01:16:11,650 --> 01:16:13,730
私たちがあなたを取り戻します
ファイティングシェイプへ。

1289
01:16:19,400 --> 01:16:24,660
\h\h\h\h\h\h\h\h-[火のパチパチ音]
-[遠くでサイレンが鳴り響く]

1290
01:16:46,760 --> 01:16:49,230
[兵士] さあ、みんな！

1291
01:16:49,310 --> 01:16:50,730
見えるところに手を！

1292
01:16:50,850 --> 01:16:53,310
[男のうめき声]

1293
01:17:04,620 --> 01:17:08,040
\h\h\h\h\h\h\h\h\h[どもり]
ケネディ...そんなことはないだろう、あなたは--

1294
01:17:08,160 --> 01:17:09,950
あなたは私について間違っていました、お母さん。

1295
01:17:12,000 --> 01:17:13,420
私はスーツが似合います。

1296
01:17:25,680 --> 01:17:29,680
頭上注意。
\hそこに入ってください。

1297
01:17:34,230 --> 01:17:36,400
[不明瞭な無線のおしゃべり]

1298
01:17:40,610 --> 01:17:43,360
地面に焼け落ち、
\h\h\がリクエストしました。

1299
01:17:43,490 --> 01:17:44,490
素晴らしい仕事だ。

1300
01:17:45,030 --> 01:17:47,660
\h[ジェイミー] さあ、いっぱいです
犯罪を犯す悪人の姿。

1301
01:17:47,740 --> 01:17:52,330
\h\h\h\hありがとう。私は持っています
あなたにも何かを。

1302
01:17:53,370 --> 01:17:55,000
あなたはこれを持つに値します。

1303
01:17:56,250 --> 01:17:58,710
全部お母さんのものだよ
\h\h\h\h\エネルギー研究。

1304
01:17:59,420 --> 01:18:01,420
彼女の遺産は生き続けるべきです。

1305
01:18:07,600 --> 01:18:09,010
それで、今はどうですか？

1306
01:18:09,100 --> 01:18:12,270
まず、いくつかあると思います
連邦政府は協力して、

1307
01:18:12,350 --> 01:18:14,940
しかしその後、ルクソスは
\h\h取引してください、

1308
01:18:15,020 --> 01:18:17,980
そして私たちは永遠のエネルギーを摂取します
\h\h\h\世界中のホール。

1309
01:18:18,770 --> 01:18:21,070
土地の所有権が欲しい
\h\h\h\h\h私のワークショップが開催中です、

1310
01:18:21,190 --> 01:18:23,650
そして私は権利を保持します
\h\h\h\hフェニックスへ。

1311
01:18:23,740 --> 01:18:25,450
\h\hそして保証
それは決して使われないでしょう

1312
01:18:25,530 --> 01:18:27,700
軍事用途で。

1313
01:18:27,820 --> 01:18:30,780
奨学金
\hmy レジーナの名前。

1314
01:18:30,910 --> 01:18:32,200
完了、完了、完了。

1315
01:18:33,540 --> 01:18:34,660
他に何か？

1316
01:18:35,540 --> 01:18:38,170
\h\h\h無制限のナチョス
アルフォンソへのギフトカード。

1317
01:18:38,290 --> 01:18:40,790
[笑い] わかりました。

1318
01:18:40,920 --> 01:18:42,050
契約があります。

1319
01:18:47,470 --> 01:18:49,470
\h\h\h\h先生。フレッチャー、
一緒に来てください。

1320
01:19:11,410 --> 01:19:14,830
【心落ち着くオーケストラ音楽】

1321
01:19:26,090 --> 01:19:29,050
フレッチャーさん、本当にありがとう
来るために。

1322
01:19:29,180 --> 01:19:30,470
こっちだよ。

1323
01:19:31,600 --> 01:19:33,100
あなたの論文を読みました
\hon テスラの仕事、

1324
01:19:33,180 --> 01:19:35,560
そして私はあなたがそうすることを知っています
この展示が大好きです。

1325
01:19:36,890 --> 01:19:38,770
\h\h[テスラ] 今、私は
解決策に取り組んでいます

1326
01:19:38,850 --> 01:19:42,860
\h\h\h一貫性を保つため
カスケードイオン化と呼ばれます。

1327
01:19:42,980 --> 01:19:46,490
理論的には、次のようにすべきです。
エネルギーをコントロールできる

1328
01:19:46,610 --> 01:19:49,740
不安定な品質に対して
\h\h\hあなたは今見ています。

1329
01:19:51,780 --> 01:19:54,790
それを活用できれば
\ヒント一貫したビーム、

1330
01:19:54,870 --> 01:19:58,330
私たちは永久に持つだろう、
\h\h\h\h無限の力。

1331
01:19:59,500 --> 01:20:02,130
これが美しさです
\h\hof のシンプルさ、

1332
01:20:02,210 --> 01:20:03,710
宇宙のパターン、

1333
01:20:03,840 --> 01:20:06,130
でも鍵が必要だ
\h\hロックを解除します。

1334
01:20:07,050 --> 01:20:11,390
3、6、9 がなければ、
\h\h\h\h\h私たちには鍵がありません。

1335
01:20:17,060 --> 01:20:20,730
[オーケストラの音楽が盛り上がる]

1336
01:21:02,100 --> 01:21:03,400
[パイパー] 車に乗せて欲しいですか？

1337
01:21:03,480 --> 01:21:04,520
ああ、わかりません。

1338
01:21:05,270 --> 01:21:07,690
\hそうすべきではないと思います
見知らぬ女の子と一緒に車に乗ります。

1339
01:21:08,940 --> 01:21:10,030
えー。

1340
01:21:11,280 --> 01:21:13,200
\h\h\h\hナイスキック。
どうですか？

1341
01:21:13,280 --> 01:21:17,080
\h\h\h\h-スニーカーはきしむ音ではありません。
-[マイルズ] ニュート、彼らは理解しましたか?

1342
01:21:17,160 --> 01:21:18,330
[ニュート] 確認しました、

1343
01:21:18,450 --> 01:21:20,700
借りたものの代替品
\h\hコンデンサが納品されました。

1344
01:21:20,790 --> 01:21:21,620
[ジェイミー] 行きましょう。

1345
01:21:22,040 --> 01:21:24,540
\h\h\h\hギフトカードを持っています
ポケットに穴が空いた。

1346
01:21:25,330 --> 01:21:26,670
[パイパー] アルフォンソの？

1347
01:21:26,790 --> 01:21:29,550
ニュート、明るい音楽をかけて。

1348
01:21:29,630 --> 01:21:32,760
[陽気なロックミュージック]

1349
01:21:38,430 --> 01:21:40,100
[マイルズのナレーション] ご存知の通り、
\h\hずっと欲しいと思ってた

1350
01:21:40,220 --> 01:21:41,520
偉人の一人になるために、

1351
01:21:42,230 --> 01:21:44,480
\hでも学びました
決してそんなことではなかった。

1352
01:21:45,230 --> 01:21:47,900
\h稲妻を抱えて
あなたを英雄にするわけではありません。

1353
01:21:49,690 --> 01:21:53,490
それはあなたが選択することです
重要なことはそれでやってください。

1354
01:21:53,570 --> 01:21:56,530
[明るいロック音楽が続く]

1355
01:23:12,650 --> 01:23:15,820
[静かな電子音楽が流れます]